
der Besuch
vizită
Acțiunea de a merge să vezi o persoană sau un loc pentru o anumită perioadă.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
Plănuim să le facem o vizită părinților mei în weekend.
vizită / musafir
der Besuch, die Besuche
Se încarcă starea ta salvată.

vizită
Acțiunea de a merge să vezi o persoană sau un loc pentru o anumită perioadă.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
Plănuim să le facem o vizită părinților mei în weekend.

musafir
Persoana sau persoanele care vin să viziteze pe cineva.
Der Besuch ist da, mach bitte die Tür auf!
Au venit musafirii, deschide, te rog, ușa!

vizitare
Participarea la sau prezența la un eveniment, într-o instituție ori pe un site.
Der Besuch der Ausstellung war in diesem Jahr kostenlos.
Vizitarea expoziției a fost gratuită anul acesta.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Besuche |
| Genitiv | des Besuchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besuch | die Besuche |
| Akkusativ | den Besuch | die Besuche |
| Dativ | dem Besuch | den Besuchen |
| Genitiv | des Besuchs des Besuches | der Besuche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Besuch” (vizita) este substantivul corespunzător verbului „besuchen” (a vizita). Descrie acțiunea de a vizita. Dacă știi verbul, poți deduce ușor sensul substantivului.
Wir besuchen morgen meine Tante. Der Besuch wird nicht lange dauern.
Mâine o vizităm pe mătușa mea. Vizita nu va dura mult.
Verbul arată adesea dacă este vorba despre acțiune sau despre persoană. „Besuch haben” (a avea musafiri) sau „Besuch bekommen” (a primi musafiri) se referă de obicei la persoană sau persoane. „Einen Besuch machen” (a face o vizită) sau „ein Besuch bei jemandem” (o vizită la cineva) se referă la acțiune.
Wir haben heute Abend Besuch.
Avem musafiri în seara aceasta.
Ich muss am Wochenende noch einen Besuch im Krankenhaus machen.
Mai trebuie să fac o vizită la spital în weekend.
„Besuch” (vizită, musafir) este folosit adesea în expresii fixe cu verbe. Printre cele frecvente se numără „zu Besuch sein/kommen” (a fi în vizită/a veni în vizită), „Besuch bekommen/haben” (a primi musafiri/a avea musafiri) și expresia ceva mai formală „einen Besuch abstatten” (a face o vizită).
Meine Cousine aus Hamburg ist für eine Woche zu Besuch.
Verișoara mea din Hamburg vine în vizită pentru o săptămână.
Der Bürgermeister stattete der neuen Schule einen Besuch ab.
Primarul a făcut o vizită la noua școală.
Când vizitezi o persoană, folosești prepoziția „bei” (la), de exemplu „ein Besuch bei Freunden” (o vizită la prieteni). Când vizitezi un loc sau participi la un eveniment, folosești de obicei „in” (în) sau „von” (de), de exemplu „der Besuch im Museum” (vizita la muzeu).
Der Besuch bei meiner Großmutter war sehr schön.
Vizita la bunica mea a fost foarte plăcută.
Der Besuch der Vorstellung hat sich wirklich gelohnt.
Vizionarea spectacolului chiar a meritat.
musafir / client / invitat
„Besuch” (musafir) și „Gast” (musafir) pot desemna persoane care vin la cineva. „Besuch” desemnează mai degrabă colectiv persoana sau grupul care vine în vizită, în timp ce „Gast” desemnează o singură persoană invitată și primită cu ospitalitate. Folosește „Besuch” pentru situația în ansamblu și „Gast” când te referi la persoane separat.

Am Wochenende habe ich Besuch, denn meine Schwester und zwei Freunde kommen.
În weekend am musafiri, pentru că vin sora mea și doi prieteni.
Am Wochenende sind meine Schwester und zwei Freunde meine Gäste.
În weekend, sora mea și doi prieteni sunt musafirii mei.