
der Besucher
vizitator
O persoană care vizitează un loc precum un muzeu, un oraș, un eveniment sau un site web.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
Festivalul a atras mii de vizitatori din întreaga lume.
vizitator / musafir
der Besucher, die Besucher
Se încarcă starea ta salvată.

vizitator
O persoană care vizitează un loc precum un muzeu, un oraș, un eveniment sau un site web.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
Festivalul a atras mii de vizitatori din întreaga lume.

musafir
O persoană care vizitează pe cineva acasă; un musafir.
Am Sonntagnachmittag bekommen wir oft Besucher von der Familie.
Duminica după-amiaza avem adesea musafiri din familie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Besucher |
| Genitiv | des Besuchers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besucher | die Besucher |
| Akkusativ | den Besucher | die Besucher |
| Dativ | dem Besucher | den Besuchern |
| Genitiv | des Besuchers | der Besucher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Besucher” (vizitatorul) derivă direct din verbul „besuchen” (a vizita). Terminația „-er” formează aici denumirea persoanei de gen masculin care îndeplinește acțiunea. Acest model este foarte frecvent în germană, de exemplu „fahren” (a conduce) → „der Fahrer” (șoferul).
Jeder Besucher des Museums erhält einen Plan am Eingang.
Fiecare vizitator al muzeului primește un plan la intrare.
Când este vorba despre musafiri acasă, se folosesc adesea verbele „Besucher haben” (a avea musafiri), „Besucher bekommen” (a primi musafiri) sau, ceva mai formal, „Besucher empfangen” (a primi musafiri).
Wir haben am Wochenende oft Besucher zum Kaffee.
În weekend avem adesea musafiri la cafea.
În contextul locurilor publice sau al evenimentelor, se vorbește adesea despre „Anzahl der Besucher” (numărul vizitatorilor) sau se spune că un loc „Besucher anzieht” (atrage vizitatori).
Die Ausstellung hat im ersten Monat bereits 50.000 Besucher angezogen.
Expoziția a atras deja 50.000 de vizitatori în prima lună.
vizită / musafir
„Besuch” (musafir) și „Besucher” (musafir) pot desemna persoane care vin acasă la cineva. „Besuch” se referă mai degrabă la persoane ca grup, în timp ce „Besucher” evidențiază persoanele individuale și permite numărarea lor. Folosește „Besuch” pentru întreaga situație și „Besucher” când vrei să tratezi persoanele individual.

Heute kommen drei Besucher zum Abendessen zu mir.
Astăzi vin la mine trei musafiri la cină.
Heute habe ich Besuch, denn meine Nachbarn kommen zum Abendessen.
Astăzi am musafiri, fiindcă vecinii mei vin la cină.