
der Geburtstag
zi de naștere
Aniversarea nașterii unei persoane, care este adesea sărbătorită.
Meine Oma feiert morgen ihren neunzigsten Geburtstag.
Bunica mea își sărbătorește mâine cea de-a nouăzecea zi de naștere.
zi de naștere
der Geburtstag, die Geburtstage
Se încarcă starea ta salvată.

zi de naștere
Aniversarea nașterii unei persoane, care este adesea sărbătorită.
Meine Oma feiert morgen ihren neunzigsten Geburtstag.
Bunica mea își sărbătorește mâine cea de-a nouăzecea zi de naștere.

dată de naștere
Data exactă la care s-a născut o persoană.
Der 3. Oktober ist nicht nur der Tag der Deutschen Einheit, sondern auch mein Geburtstag.
3 octombrie nu este doar Ziua Unității Germane, ci și ziua mea de naștere.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Geburtstage |
| Genitiv | des Geburtstags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtstag | die Geburtstage |
| Akkusativ | den Geburtstag | die Geburtstage |
| Dativ | dem Geburtstag | den Geburtstagen |
| Genitiv | des Geburtstags des Geburtstages | der Geburtstage |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Geburtstag” (zi de naștere) este format din „die Geburt” (naștere) și „der Tag” (zi). „s”-ul din mijloc este un s de legătură, care unește cele două cuvinte.
Der Tag meiner Geburt war ein sonniger Montag.
Ziua nașterii mele a fost o zi de luni însorită.
Întrebarea „Wann hast du Geburtstag?” (Când îți sărbătorești ziua de naștere?) se referă la ziua sărbătorii. Întrebarea „Wann ist dein Geburtstag?” (Când este ziua ta de naștere?) se referă la data exactă.
Wann hast du Geburtstag? – Ich feiere am Samstag.
Când îți sărbătorești ziua de naștere? – O sărbătoresc sâmbătă.
Wann ist dein Geburtstag? – Mein Geburtstag ist am 15. Mai.
Când este ziua ta de naștere? – Ziua mea de naștere este pe 15 mai.
Se folosește „am Geburtstag” (de ziua de naștere) pentru evenimente care au loc în acea zi și „zum Geburtstag” (de ziua de naștere) pentru cadouri sau urări destinate acestei ocazii.
Am Geburtstag meiner Tochter backe ich immer einen Kuchen.
De ziua fiicei mele, fac întotdeauna un tort.
Was hast du ihm zum Geburtstag geschenkt?
Ce i-ai făcut cadou de ziua lui?
Cele mai frecvente verbe legate de ziua de naștere sunt „haben” (a avea) și „feiern” (a sărbători). „Hat” (are) ziua de naștere într-o anumită zi și o poate „feiern” (sărbători).
Mein Bruder hat heute Geburtstag.
Fratele meu își sărbătorește ziua de naștere astăzi.
Wir feiern seinen Geburtstag mit einer großen Party.
Îi sărbătorim ziua de naștere cu o petrecere mare.
an de viață
Ambele cuvinte pot descrie momentul în care cineva împlinește o nouă vârstă. „Geburtstag” (zi de naștere) desemnează ziua anuală sau ocazia, în timp ce „Lebensjahr” (an de viață) indică mai formal anul de viață împlinit. Spune „Geburtstag” când te referi la zi sau la sărbătorire și „Lebensjahr” când accentul cade pe vârstă.

An ihrem Geburtstag feierte Lena ihren neuen Lebensabschnitt mit Freunden.
De ziua ei, Lena a sărbătorit alături de prieteni începutul unei noi etape din viață.
Mit Vollendung des 18. Lebensjahres beginnt für viele Menschen ein neuer Lebensabschnitt.
Odată cu împlinirea vârstei de 18 ani, pentru mulți oameni începe o nouă etapă din viață.