الألمانية اسم A1 الترتيب 941

der Geburtstag

عيد الميلاد

der Geburtstag, die Geburtstage

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geburtstag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geburtstag vs Lebensjahr

سنة من العمر

يمكن لكلتا الكلمتين أن تصفا الوقت الذي يبلغ فيه شخص عمرًا جديدًا. تشير «⁨Geburtstag⁩» (عيد الميلاد) إلى اليوم السنوي أو المناسبة، بينما تشير «⁨Lebensjahr⁩» (سنة من العمر) بأسلوب أكثر رسمية إلى سنة العمر التي بلغها الشخص. استخدم «⁨Geburtstag⁩» عندما تقصد اليوم أو الاحتفال، و«⁨Lebensjahr⁩» عندما يكون التركيز على العمر.

مثال مرئي على Lebensjahr
Geburtstag

An ihrem Geburtstag feierte Lena ihren neuen Lebensabschnitt mit Freunden.

احتفلت لينا مع أصدقائها ببدء مرحلة جديدة من حياتها في عيد ميلادها.

Lebensjahr

Mit Vollendung des 18. Lebensjahres beginnt für viele Menschen ein neuer Lebensabschnitt.

مع إتمامهم سن 18، تبدأ مرحلة جديدة من الحياة لكثير من الناس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebensjahr

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...