
gefroren
înghețat
Ajuns în stare solidă din cauza frigului, în special atunci când apa s-a transformat în gheață.
Der See ist im Winter komplett gefroren.
Lacul este complet înghețat iarna.
înghețat / congelat
Se încarcă starea ta salvată.

înghețat
Ajuns în stare solidă din cauza frigului, în special atunci când apa s-a transformat în gheață.
Der See ist im Winter komplett gefroren.
Lacul este complet înghețat iarna.

congelat
Care se referă la alimente congelate pentru a fi păstrate mai mult timp.
Wir haben immer gefrorenes Gemüse im Haus, um schnell etwas kochen zu können.
Avem mereu legume congelate în casă, ca să putem găti repede ceva.
| forma de bază | gefroren |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefroren.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefroren.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gefroren.
„Gefroren” (înghețat) este Partizip II al verbului „gefrieren” (a îngheța). Este folosit foarte des ca un adjectiv obișnuit pentru a descrie o stare.
Die Scheiben des Autos waren am Morgen gefroren.
Geamurile mașinii erau înghețate dimineața.
Aveți grijă să nu folosiți „gefroren sein” (a fi înghețat) atunci când vreți doar să spuneți că vă este frig. Propoziția „Ich bin gefroren” (Sunt înghețat) înseamnă că trupul dumneavoastră s-a transformat în gheață. Spuneți „Ich friere” (Îmi este frig) sau „Mir ist kalt” (Îmi este frig).
Seine Finger waren nach einer Stunde im Schnee fast gefroren.
Degetele lui erau aproape înghețate după o oră petrecută în zăpadă.
Ca adjectiv, „gefroren” (înghețat) se folosește aproape întotdeauna cu verbul „sein” (a fi) pentru a descrie starea unui lucru.
Das Wasser in der Leitung ist gefroren.
Apa din țeavă este înghețată.
Pass auf, die Straße ist gefroren!
Ai grijă, strada este înghețată!
Cu sensul „zu Eis geworden” (transformat în gheață), „gefroren” (înghețat) se combină adesea cu lucruri din natură, precum „der gefrorene See” (lacul înghețat), „der gefrorene Boden” (pământul înghețat) sau „gefrorene Pfützen” (bălțile înghețate).
Die Kinder liefen Schlittschuh auf dem gefrorenen See.
Copiii au patinat pe lacul înghețat.
Când „gefroren” (congelat) stă înaintea unui aliment, înseamnă de obicei „tiefgekühlt” (congelat). Exemple tipice sunt legume congelate, pește congelat sau pizza congelată.
Für das Abendessen taue ich gefrorenen Lachs auf.
Pentru cină, dezghețez somon congelat.
acoperit de gheață
Ambele cuvinte se referă la frig și la gheață, dar „gefroren” (înghețat) descrie în principal apa sau o altă substanță care a devenit solidă. În schimb, „vereist” (acoperit de gheață) descrie o suprafață sau un obiect acoperit cu un strat de gheață. Întreabă-te, așadar, dacă substanța însăși este solidă sau dacă există gheață pe ea.

Nach der kalten Nacht war das Wasser im Eimer gefroren.
După noaptea rece, apa din găleată era înghețată.
Nach der kalten Nacht war die Autoscheibe vereist.
După noaptea rece, geamul mașinii era acoperit de gheață.