
gefroren
замерзлий
Такий, що під дією холоду перейшов у твердий стан, особливо коли вода перетворилася на лід.
Der See ist im Winter komplett gefroren.
Узимку озеро повністю замерзло.
замерзлий / заморожений
Завантажуємо збережений статус слова.

замерзлий
Такий, що під дією холоду перейшов у твердий стан, особливо коли вода перетворилася на лід.
Der See ist im Winter komplett gefroren.
Узимку озеро повністю замерзло.

заморожений
Такий, що стосується глибоко заморожених продуктів, які заморозили для зберігання.
Wir haben immer gefrorenes Gemüse im Haus, um schnell etwas kochen zu können.
У нас завжди є вдома заморожені овочі, щоб можна було швидко щось приготувати.
| базова форма | gefroren |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefroren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefroren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gefroren.
«Gefroren» — Partizip II дієслова «gefrieren» (замерзати). Воно дуже часто вживається як звичайний прикметник для опису стану.
Die Scheiben des Autos waren am Morgen gefroren.
Уранці шибки автомобіля були замерзлими.
Стеж за тим, щоб не вживати «gefroren sein» (бути замерзлим), якщо ти лише хочеш сказати, що тобі холодно. Речення «Ich bin gefroren» (Я замерзлий) означає, що твоє тіло перетворилося на лід. Натомість скажи «Ich friere» (Я мерзну) або «Mir ist kalt» (Мені холодно).
Seine Finger waren nach einer Stunde im Schnee fast gefroren.
Після години на снігу його пальці майже замерзли.
Як прикметник «gefroren» (замерзлий) майже завжди вживається з дієсловом «sein» (бути), щоб описати стан чогось.
Das Wasser in der Leitung ist gefroren.
Вода в трубі замерзла.
Pass auf, die Straße ist gefroren!
Обережно, дорога замерзла!
У значенні «zu Eis geworden» (перетворений на лід) слово «gefroren» (замерзлий) часто поєднується з явищами природи, наприклад «der gefrorene See» (замерзле озеро), «der gefrorene Boden» (мерзлий ґрунт) або «gefrorene Pfützen» (замерзлі калюжі).
Die Kinder liefen Schlittschuh auf dem gefrorenen See.
Діти каталися на ковзанах по замерзлому озеру.
Коли «gefroren» (заморожений) стоїть перед назвою продукту, воно зазвичай означає «tiefgekühlt» (глибоко заморожений). Типові приклади — заморожені овочі, заморожена риба або заморожена піца.
Für das Abendessen taue ich gefrorenen Lachs auf.
На вечерю я розморожую замороженого лосося.
вкритий льодом
Обидва слова пов’язані з холодом і льодом, але «gefroren» (замерзлий) переважно описує воду або іншу речовину, яка стала твердою. Натомість «vereist» (вкритий льодом) описує поверхню або предмет, укритий шаром льоду. Отже, з’ясуй, чи сама речовина стала твердою, чи на ній лежить лід.

Nach der kalten Nacht war das Wasser im Eimer gefroren.
Після холодної ночі вода у відрі замерзла.
Nach der kalten Nacht war die Autoscheibe vereist.
Після холодної ночі вікно автомобіля вкрилося льодом.