Germană ADJECTIV B1 Rang 3674

gültig

valabil

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gültig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gültig vs aktiv

activ

În cazul unui card sau al unui abonament, ambele cuvinte pot însemna că acesta poate fi folosit în prezent. „Aktiv” (activ) descrie starea de funcționare sau faptul că a fost activat; „gültig” (valabil) evidențiază faptul că este recunoscut oficial și că perioada sau condițiile de valabilitate sunt încă în vigoare. În funcție de nuanța dorită, se pot folosi ambele cuvinte.

Exemplu vizual pentru aktiv
gültig

Die Kundenkarte ist noch bis Ende des Monats gültig und kann benutzt werden.

Cardul de client este valabil până la sfârșitul lunii și poate fi folosit.

aktiv

Die Kundenkarte ist nach der Anmeldung sofort aktiv und kann benutzt werden.

Cardul de client este activ imediat după înregistrare și poate fi folosit.

Deschide pagina completă a cuvântului: aktiv

În viața reală

Se încarcă exemplele video...