
hardcore
extrem
Extrem, neînduplecat sau foarte intens în ceea ce privește o convingere, un hobby sau o activitate.
Er ist ein Hardcore-Gamer und spielt oft die ganze Nacht durch.
Este un gamer înrăit și se joacă adesea toată noaptea.
extrem
Se încarcă starea ta salvată.

extrem
Extrem, neînduplecat sau foarte intens în ceea ce privește o convingere, un hobby sau o activitate.
Er ist ein Hardcore-Gamer und spielt oft die ganze Nacht durch.
Este un gamer înrăit și se joacă adesea toată noaptea.

Se referă la un stil muzical, în special punk sau electronic, caracterizat prin viteză mare, agresivitate și intensitate.
Auf dem Festival gab es eine eigene Bühne nur für Hardcore-Techno.
La festival era o scenă separată doar pentru hardcore techno.

Desemnează forma cea mai explicită de pornografie, care prezintă acte sexuale fără să le ascundă.
Der Jugendschutzfilter blockiert den Zugriff auf Hardcore-Inhalte.
Filtrul de protecție a minorilor blochează accesul la conținuturi hardcore.
Fiind un împrumut din engleză, „hardcore” (extrem) nu se declină adesea când stă înaintea unui substantiv. Ambele forme, „ein hardcore Fan” (un fan înrăit) și „ein Hardcore-Fan” (un fan înrăit), sunt uzuale în limbajul colocvial.
Sie ist ein hardcore Fan dieser Band und reist zu jedem Konzert.
Este un fan înrăit al acestei formații și merge la fiecare concert.
Cuvântul „hardcore” (extrem) face parte din limbajul colocvial modern și din argoul tinerilor. Este folosit rar în texte formale sau oficiale.
Die Fans der Mannschaft sind wirklich hardcore, sie unterstützen ihr Team bei jedem Wetter.
Fanii echipei sunt cu adevărat înrăiți și își susțin echipa pe orice vreme.
Cu sensul „extrem”, „hardcore” (extrem) este folosit adesea ca parte a unui compus pentru a descrie o persoană sau o activitate. Sunt tipice „Hardcore-Fan” (fan înrăit), „Hardcore-Gamer” (gamer înrăit) și „Hardcore-Training” (antrenament foarte intens).
Für dieses Hardcore-Training braucht man eine sehr gute Kondition.
Pentru acest antrenament foarte intens ai nevoie de o condiție fizică foarte bună.
Ține cont că „hardcore” (explicit) are și un sens foarte specific în contextul pornografiei și desemnează forma cea mai explicită. Acest sens este răspândit și ar trebui înțeles pentru a evita neînțelegerile.
Die Website wurde wegen ihrer Hardcore-Inhalte gesperrt.
Site-ul a fost blocat din cauza conținuturilor sale explicite.
extrem
Ambele cuvinte pot descrie o activitate deosebit de intensă sau un angajament puternic. „Extrem” (extrem de) indică în principal un grad foarte ridicat, în timp ce „hardcore” (extrem) exprimă în plus o dedicare neînduplecată și are o nuanță mai specifică limbajului unei anumite scene. Folosește „extrem” în mod neutru și „hardcore” când vrei să se simtă această atitudine aparte.

Sie ist hardcore engagiert und trainiert jeden Tag.
Este extrem de implicată și se antrenează în fiecare zi.
Sie ist extrem engagiert und trainiert jeden Tag.
Este extrem de implicată și se antrenează în fiecare zi.