
gerechtfertigt
uzasadniony
Uprawniony i dlatego właściwy lub odpowiedni dzięki dobrym powodom, faktom albo zasadom.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
Krytyka jego decyzji była uzasadniona.
uzasadniony
gerechtfertigt – gerechtfertigter – am gerechtfertigtesten
Wczytuję zapisany stan.

uzasadniony
Uprawniony i dlatego właściwy lub odpowiedni dzięki dobrym powodom, faktom albo zasadom.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
Krytyka jego decyzji była uzasadniona.
| forma podstawowa | gerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | gerechtfertigter |
| Superlativ | am gerechtfertigtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gerechtfertigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gerechtfertigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gerechtfertigt.
„Gerechtfertigt” (uzasadniony) to Partizip II czasownika „rechtfertigen” (uzasadniać), używane również jako przymiotnik. Często występuje z „sein” (być), gdy jakieś działanie lub ocenę uznaje się za uzasadnione.
Die zusätzlichen Kosten sind trotz der Kritik gerechtfertigt.
Dodatkowe koszty są uzasadnione mimo krytyki.
Przyczynę uzasadnienia można podać za pomocą „durch” (przez) i Akkusativ. Schemat brzmi: „durch etwas gerechtfertigt sein” (być uzasadnionym przez coś).
Die strenge Kontrolle war durch mehrere Sicherheitsvorfälle gerechtfertigt.
Ścisła kontrola była uzasadniona kilkoma incydentami związanymi z bezpieczeństwem.
Częste połączenia to „gerechtfertigte Kritik” (uzasadniona krytyka), „gerechtfertigte Zweifel” (uzasadnione wątpliwości) i „gerechtfertigte Sorge” (uzasadniona obawa). Przymiotnik często stoi przed rzeczownikiem oznaczającym ocenę lub reakcję.
Ihre gerechtfertigten Zweifel an dem Gutachten wurden lange ignoriert.
Jej uzasadnione wątpliwości dotyczące ekspertyzy przez długi czas ignorowano.
uzasadniony / uprawniony
„Berechtigt” (uprawniony) i „gerechtfertigt” (uzasadniony) mogą pasować do prośby lub żądania. „Berechtigt” oznacza przy tym uprawnienie danej osoby do żądania czegoś, natomiast „gerechtfertigt” ocenia samo żądanie jako właściwe na podstawie powodów lub zasad. Trzeba więc rozważyć, czy dana osoba ma prawo złożyć taką prośbę, czy też to, czego chce, jest uzasadnione.

Wegen der widersprüchlichen Angaben ist ihre Forderung nach einer Auskunft gerechtfertigt.
Z powodu sprzecznych informacji jej żądanie udzielenia informacji jest uzasadnione.
Als Vertragspartnerin ist sie berechtigt, die Auskunft zu verlangen.
Jako strona umowy ma ona prawo zażądać tych informacji.