
gerechtfertigt
justifié
Fondé sur de bonnes raisons, des faits ou des règles, et donc correct ou approprié.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
Les critiques de sa décision étaient justifiées.
justifié
gerechtfertigt – gerechtfertigter – am gerechtfertigtesten
Chargement de ton état enregistré.

justifié
Fondé sur de bonnes raisons, des faits ou des règles, et donc correct ou approprié.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
Les critiques de sa décision étaient justifiées.
| forme de base | gerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | gerechtfertigter |
| Superlativ | am gerechtfertigtesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gerechtfertigt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gerechtfertigt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gerechtfertigt.
« Gerechtfertigt » (justifié) est le Partizip II de « rechtfertigen » (justifier) et s’emploie aussi comme adjectif. Il s’emploie souvent avec « sein » (être) lorsqu’une action ou une appréciation est considérée comme justifiée.
Die zusätzlichen Kosten sind trotz der Kritik gerechtfertigt.
Malgré les critiques, les frais supplémentaires sont justifiés.
La raison qui justifie quelque chose peut être introduite par « durch » (par), suivi de l’Akkusativ. Le modèle est « durch etwas gerechtfertigt sein » (être justifié par quelque chose).
Die strenge Kontrolle war durch mehrere Sicherheitsvorfälle gerechtfertigt.
La surveillance stricte était justifiée par plusieurs incidents de sécurité.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « gerechtfertigte Kritik » (des critiques justifiées), « gerechtfertigte Zweifel » (des doutes justifiés) et « gerechtfertigte Sorge » (une inquiétude justifiée). L’adjectif précède souvent un nom qui désigne une appréciation ou une réaction.
Ihre gerechtfertigten Zweifel an dem Gutachten wurden lange ignoriert.
Ses doutes justifiés au sujet du rapport d’expertise ont été ignorés pendant longtemps.
justifié / autorisé
«Berechtigt» (avoir le droit de) et «gerechtfertigt» (justifié) peuvent tous deux s’employer à propos d’une demande ou d’une exigence. «Berechtigt» désigne le droit d’une personne d’exiger quelque chose, tandis que «gerechtfertigt» évalue la demande elle-même comme appropriée au vu de raisons ou de règles. Il faut donc se demander si la personne a le droit de faire cette demande ou si ce qu’elle demande est justifié.

Wegen der widersprüchlichen Angaben ist ihre Forderung nach einer Auskunft gerechtfertigt.
Les déclarations contradictoires justifient sa demande d’informations.
Als Vertragspartnerin ist sie berechtigt, die Auskunft zu verlangen.
En tant que partie au contrat, elle a le droit de demander les informations.