
gerechtfertigt
justificado
Amparado por bons motivos, fatos ou regras e, por isso, correto ou adequado.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
As críticas à decisão dele eram justificadas.
justificado
gerechtfertigt – gerechtfertigter – am gerechtfertigtesten
Carregando seu estado salvo.

justificado
Amparado por bons motivos, fatos ou regras e, por isso, correto ou adequado.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
As críticas à decisão dele eram justificadas.
| forma básica | gerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | gerechtfertigter |
| Superlativ | am gerechtfertigtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gerechtfertigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gerechtfertigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gerechtfertigt.
“Gerechtfertigt” (justificado) é o Partizip II de “rechtfertigen” (justificar) e também é usado como adjetivo. Ele aparece frequentemente com “sein” (ser/estar) quando uma ação ou avaliação é considerada justificada.
Die zusätzlichen Kosten sind trotz der Kritik gerechtfertigt.
Os custos adicionais são justificados, apesar das críticas.
O motivo que justifica algo pode ser indicado com “durch” (por), seguido do Akkusativ. O padrão é “durch etwas gerechtfertigt sein” (ser justificado por algo).
Die strenge Kontrolle war durch mehrere Sicherheitsvorfälle gerechtfertigt.
A fiscalização rigorosa foi justificada por vários incidentes de segurança.
Combinações frequentes são “gerechtfertigte Kritik” (crítica justificada), “gerechtfertigte Zweifel” (dúvidas justificadas) e “gerechtfertigte Sorge” (preocupação justificada). O adjetivo costuma vir antes de um substantivo que designa uma avaliação ou reação.
Ihre gerechtfertigten Zweifel an dem Gutachten wurden lange ignoriert.
As dúvidas justificadas dela sobre o laudo foram ignoradas por muito tempo.
justificado / ter direito a
“Berechtigt” (ter direito a) e “gerechtfertigt” (justificado) podem ser usados em relação a um pedido ou uma exigência. “Berechtigt” descreve o direito de uma pessoa de exigir algo, enquanto “gerechtfertigt” avalia o próprio pedido como adequado com base em motivos ou regras. Portanto, pergunte se a pessoa tem o direito de fazer o pedido ou se aquilo que ela quer é justificável.

Wegen der widersprüchlichen Angaben ist ihre Forderung nach einer Auskunft gerechtfertigt.
As informações contraditórias justificam a exigência dela de informações.
Als Vertragspartnerin ist sie berechtigt, die Auskunft zu verlangen.
Como parte do contrato, ela tem direito a solicitar as informações.