Germană ADJECTIV B2 Rang 6138

raffiniert

ingenios / rafinat

raffiniert – raffinierter – am raffiniertesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană raffiniert, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

raffiniert vs clever

deștept / șmecher

„Clever” (deștept) și „raffiniert” (ingenios) pot descrie ambele o soluție sau o abordare inteligentă. „Clever” subliniază utilitatea practică, în timp ce „raffiniert” sugerează în plus ceva subtil, elaborat sau uneori viclean. Pentru o idee simplă și bună este suficient „clever”; pentru un truc sofisticat se potrivește adesea „raffiniert”.

Exemplu vizual pentru clever
raffiniert

Mit einem raffinierten Plan lenkte sie unauffällig alle von ihrem eigentlichen Ziel ab.

Cu un plan ingenios, ea i-a făcut pe toți să se concentreze discret asupra altui lucru decât asupra adevăratului ei obiectiv.

clever

Ihr cleverer Plan brachte die Gruppe ohne Umweg ans Ziel.

Planul ei deștept a dus grupul la destinație fără ocol.

Deschide pagina completă a cuvântului: clever

În viața reală

Se încarcă exemplele video...