
gern
cu plăcere
Exprimă faptul că cineva face ceva cu bucurie, cu plăcere sau de bunăvoie. Se folosește adesea împreună cu un verb.
Ich trinke gern Kaffee am Morgen.
Îmi place să beau cafea dimineața.
cu plăcere
Se încarcă starea ta salvată.

cu plăcere
Exprimă faptul că cineva face ceva cu bucurie, cu plăcere sau de bunăvoie. Se folosește adesea împreună cu un verb.
Ich trinke gern Kaffee am Morgen.
Îmi place să beau cafea dimineața.

cu dragă inimă
Se folosește pentru a exprima dorințe sau rugăminți în mod politicos, adesea în forma „möchte gern” (a dori) sau ca răspuns pozitiv la o ofertă.
Möchtest du noch ein Stück Kuchen? – Ja, gern!
Mai vrei o bucată de prăjitură? – Da, cu plăcere!

cu plăcere
Un răspuns politicos la mulțumiri, prin care se exprimă faptul că ajutorul a fost oferit cu plăcere.
Vielen Dank für deine Hilfe! – Gern geschehen.
Îți mulțumesc mult pentru ajutor! – Cu plăcere.
Pentru a exprima faptul că îți place să faci o activitate, în germană nu ai nevoie de un verb suplimentar. În schimb, pui adverbul „gern” (cu plăcere) imediat după verbul conjugat.
Sie liest gern Krimis.
Îi place să citească romane polițiste.
Im Sommer schwimmen wir gern im See.
Vara ne place să înotăm în lac.
„Gern” (cu plăcere) are formele neregulate de comparație „lieber” (mai degrabă) și „am liebsten” (cel mai mult). Cu ajutorul lor poți compara și diferenția preferințele.
Ich trinke gern Tee, aber noch lieber trinke ich Kaffee.
Îmi place să beau ceai, dar îmi place și mai mult să beau cafea.
Am liebsten verbringe ich meine Freizeit draußen in der Natur.
Cel mai mult îmi place să-mi petrec timpul liber afară, în natură.
În combinație cu „möchten” (a dori) sau „hätten” (a avea), „gern” (cu plăcere) se folosește pentru a formula dorințe în mod politicos. „Ich hätte gern ...” (Aș dori ...) este o formulă standard când comanzi sau faci cumpărături.
Ich hätte gern einen Fensterplatz, wenn das möglich ist.
Aș dori un loc lângă fereastră, dacă este posibil.
Expresia „Gern geschehen” (Cu plăcere) este un răspuns fix și prietenos la mulțumiri. Prin aceasta transmiți că pentru tine ajutorul nu a fost o povară.
Vielen Dank für deine schnelle Antwort! – Gern geschehen.
Îți mulțumesc mult pentru răspunsul rapid! – Cu plăcere.
te rog
Ambele cuvinte pot fi folosite ca răspunsuri politicoase la mulțumiri. „bitte” (cu plăcere) este răspunsul neutru obișnuit și înseamnă că nu mai este nevoie de alte mulțumiri; „gern” sau „gern geschehen” (cu plăcere) subliniază mai puternic faptul că ai ajutat de bunăvoie și cu plăcere. Folosește bitte ca răspuns general și gern pentru această nuanță personală.

Danke für deine Hilfe bei den Umzugskartons, gern geschehen.
Mulțumesc pentru ajutorul tău cu cutiile de mutat. Cu plăcere.
Danke für deine Hilfe bei den Umzugskartons, bitte.
Mulțumesc pentru ajutorul tău cu cutiile de mutat. Cu plăcere.