
geschützt
protejat
Aflat la adăpost de pericole, pagube, influențe negative sau acces nedorit.
In der Höhle waren sie vor dem Sturm geschützt.
În peșteră, ei erau protejați de furtună.
protejat
geschützt – geschützter – am geschütztesten
Se încarcă starea ta salvată.

protejat
Aflat la adăpost de pericole, pagube, influențe negative sau acces nedorit.
In der Höhle waren sie vor dem Sturm geschützt.
În peșteră, ei erau protejați de furtună.

protejat legal
Asigurat din punct de vedere juridic printr-o lege, o marcă sau un brevet, astfel încât imitarea sau utilizarea neautorizată să fie interzisă. Acest lucru se aplică și speciilor de animale și plante protejate prin legislația privind conservarea naturii.
Der Begriff „Coca-Cola“ ist eine rechtlich geschützte Marke.
Denumirea „Coca-Cola” este o marcă protejată legal.
| forma de bază | geschützt |
|---|---|
| Komparativ | geschützter |
| Superlativ | am geschütztesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geschützt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geschützt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la geschützt.
„Geschützt” (protejat) este Partizip II al verbului „schützen” (a proteja). Este folosit ca adjectiv pentru a descrie o stare de siguranță sau de protejare.
Dieses Zelt schützt uns gut vor dem Regen.
Cortul acesta ne protejează bine de ploaie.
„Geschützt” (protejat) este folosit foarte des cu prepoziția „vor” (de, împotriva) și cu Dativ. Astfel se exprimă împotriva cărui lucru există protecția.
Mit dieser Sonnencreme ist deine Haut gut vor der Sonne geschützt.
Cu această cremă de protecție solară, pielea ta este bine protejată de soare.
În context juridic, „geschützt” (protejat) este combinat adesea cu adverbe precum „gesetzlich” (prin lege) sau „rechtlich” (din punct de vedere juridic). Se referă la lucruri precum mărcile, brevetele sau speciile de animale și plante pe cale de dispariție.
Der Pandabär ist eine geschützte Tierart.
Panda este o specie de animal protejată.
sigur
Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva sau ceva este la adăpost de pericole sau de acces nedorit. „Safe” (în siguranță) este marcat ca expresie englezească, folosită adesea în contexte tehnice, în timp ce „geschützt” (protejat) este neutru și face parte din germana standard. De aceea, în textele obișnuite în germană se potrivește de obicei „geschützt”; „safe” poate apărea în contexte internaționale sau tehnice.

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server geschützt.
Fișierele sunt protejate pe serverul criptat.
Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server safe.
Fișierele sunt în siguranță pe serverul criptat.