tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2851

geschützt

protetto

geschützt – geschützter – am geschütztesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geschützt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geschützt vs safe

sicuramente / al sicuro

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcuno o qualcosa è protetto dal pericolo o da accessi indesiderati. «Safe» (al sicuro) è riconoscibile come espressione inglese, spesso tecnica, mentre «geschützt» (protetto) appartiene al tedesco standard neutro. Nei normali testi tedeschi, quindi, di solito è più adatto «geschützt»; «safe» può comparire in contesti internazionali o tecnici.

Esempio visivo per safe
geschützt

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server geschützt.

I file sono protetti sul server criptato.

safe

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server safe.

I file sono al sicuro sul server criptato.

Apri la scheda completa: safe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...