
geschützt
chroniony
Zabezpieczony przed zagrożeniem, szkodą, negatywnymi wpływami lub niepożądanym dostępem.
In der Höhle waren sie vor dem Sturm geschützt.
W jaskini byli chronieni przed burzą.
chroniony
geschützt – geschützter – am geschütztesten
Wczytuję zapisany stan.

chroniony
Zabezpieczony przed zagrożeniem, szkodą, negatywnymi wpływami lub niepożądanym dostępem.
In der Höhle waren sie vor dem Sturm geschützt.
W jaskini byli chronieni przed burzą.

prawnie chroniony
Chroniony prawnie na mocy ustawy, jako znak towarowy lub patent, tak że naśladowanie albo nieuprawnione użycie jest zabronione. Dotyczy to także gatunków zwierząt i roślin objętych ochroną przyrody.
Der Begriff „Coca-Cola“ ist eine rechtlich geschützte Marke.
Coca-Cola to prawnie chroniony znak towarowy.
| forma podstawowa | geschützt |
|---|---|
| Komparativ | geschützter |
| Superlativ | am geschütztesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschützt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschützt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geschützt.
„Geschützt” (chroniony) to Partizip II czasownika „schützen” (chronić). Używa się go jako przymiotnika do opisania stanu bezpieczeństwa lub ochrony.
Dieses Zelt schützt uns gut vor dem Regen.
Ten namiot dobrze chroni nas przed deszczem.
Bardzo często słowo „geschützt” (chroniony) występuje z przyimkiem „vor” (przed) i Dativem. W ten sposób wskazuje się, przed czym zapewniona jest ochrona.
Mit dieser Sonnencreme ist deine Haut gut vor der Sonne geschützt.
Dzięki temu kremowi przeciwsłonecznemu twoja skóra jest dobrze chroniona przed słońcem.
W kontekście prawnym słowo „geschützt” (chroniony) często łączy się z przysłówkami „gesetzlich” (ustawowo) lub „rechtlich” (prawnie). Odnosi się ono do takich rzeczy jak znaki towarowe, patenty lub zagrożone gatunki zwierząt i roślin.
Der Pandabär ist eine geschützte Tierart.
Panda to chroniony gatunek zwierząt.
na pewno / bezpieczny
Oba słowa mogą wyrażać, że ktoś lub coś jest chronione przed niebezpieczeństwem albo niepożądanym dostępem. „Safe” (bezpieczny) jest oznaczone jako angielskie, często techniczne określenie, natomiast „geschützt” (chroniony) to neutralny standardowy niemiecki. W zwykłych niemieckich tekstach zazwyczaj lepiej pasuje więc „geschützt”; „safe” może występować w kontekstach międzynarodowych lub technicznych.

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server geschützt.
Pliki są chronione na zaszyfrowanym serwerze.
Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server safe.
Pliki są bezpieczne na zaszyfrowanym serwerze.