Alemán ADJETIVO B1 Posición 2851

geschützt

protegido

geschützt – geschützter – am geschütztesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán geschützt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

geschützt vs safe

seguro / a salvo

Las dos palabras pueden expresar que alguien o algo está protegido del peligro o del acceso no deseado. «Safe» (a salvo) se percibe como una expresión inglesa, a menudo técnica, mientras que «geschützt» (protegido) es alemán estándar neutro. Por eso, en los textos normales en alemán suele encajar mejor «geschützt»; «safe» puede aparecer en contextos internacionales o técnicos.

Ejemplo visual de safe
geschützt

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server geschützt.

Los archivos están protegidos en el servidor cifrado.

safe

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server safe.

Los archivos están a salvo en el servidor cifrado.

Abrir la página completa de la palabra: safe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...