الألمانية صفة B1 الترتيب 2851

geschützt

محمي

geschützt – geschützter – am geschütztesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geschützt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geschützt vs safe

بالتأكيد / آمن

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن شخصًا أو شيئًا محمي من الخطر أو الوصول غير المرغوب فيه. لكن «⁨Safe⁩» (آمن) تبدو كلمة إنجليزية، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات التقنية، بينما «⁨geschützt⁩» (محمي) كلمة ألمانية معيارية ومحايدة. لذلك، تناسب «⁨geschützt⁩» عادةً النصوص الألمانية العادية، وقد ترد «⁨safe⁩» في السياقات الدولية أو التقنية.

مثال مرئي على safe
geschützt

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server geschützt.

الملفات محمية على الخادم المشفّر.

safe

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server safe.

الملفات آمنة على الخادم المشفّر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: safe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...