
geschützt
захищений
Бути убезпеченим від небезпеки, шкоди, негативного впливу або небажаного доступу.
In der Höhle waren sie vor dem Sturm geschützt.
У печері вони були захищені від бурі.
захищений / охоронюваний
geschützt – geschützter – am geschütztesten
Завантажуємо збережений статус слова.

захищений
Бути убезпеченим від небезпеки, шкоди, негативного впливу або небажаного доступу.
In der Höhle waren sie vor dem Sturm geschützt.
У печері вони були захищені від бурі.

охоронюваний
Юридично захищений законом, торговельною маркою або патентом, тому його наслідування чи використання без дозволу заборонене. Це також стосується видів тварин і рослин, які охороняються законом про охорону природи.
Der Begriff „Coca-Cola“ ist eine rechtlich geschützte Marke.
Назва «Coca-Cola» є юридично захищеною торговельною маркою.
| базова форма | geschützt |
|---|---|
| Komparativ | geschützter |
| Superlativ | am geschütztesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschützt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschützt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschützt.
«Geschützt» є Partizip II дієслова «schützen». Його вживають як прикметник, щоб описати стан безпеки або збереженості.
Dieses Zelt schützt uns gut vor dem Regen.
Цей намет добре захищає нас від дощу.
Дуже часто «geschützt» уживають із прийменником «vor» (від, проти) та Dativ. Так виражають те, від чого забезпечено захист.
Mit dieser Sonnencreme ist deine Haut gut vor der Sonne geschützt.
Із цим сонцезахисним кремом твоя шкіра добре захищена від сонця.
У юридичному контексті «geschützt» часто поєднується з прислівниками «gesetzlich» (захищений законом) або «rechtlich» (юридично захищений). Це стосується таких речей, як торговельні марки, патенти або види тварин і рослин, що перебувають під загрозою зникнення.
Der Pandabär ist eine geschützte Tierart.
Панда є охоронюваним видом тварин.
точно / у безпеці
Обидва слова можуть означати, що хтось або щось захищене від небезпеки чи небажаного доступу. «Safe» (у безпеці) сприймається як англійський, часто технічний вислів, тоді як «geschützt» (захищений) — нейтральне слово стандартної німецької мови. Тому у звичайних німецьких текстах зазвичай доречніше «geschützt»; «safe» може траплятися в міжнародному або технічному контексті.

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server geschützt.
Файли захищені на зашифрованому сервері.
Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server safe.
Файли в безпеці на зашифрованому сервері.