
gesund
sănătos
A se afla într-o stare de bunăstare fizică și psihică; a nu fi bolnav.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
După o gripă lungă, mă simt în sfârșit din nou sănătos.
sănătos
gesund – gesünder – am gesündesten
Se încarcă starea ta salvată.

sănătos
A se afla într-o stare de bunăstare fizică și psihică; a nu fi bolnav.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
După o gripă lungă, mă simt în sfârșit din nou sănătos.

sănătos
Bun pentru corp și sănătate; benefic pentru starea de bine.
Obst und Gemüse sind wichtige Bestandteile einer gesunden Ernährung.
Fructele și legumele sunt componente importante ale unei alimentații sănătoase.

judicios
În sens figurat: rezonabil, solid sau normal.
Sie hat einen gesunden Menschenverstand und trifft kluge Entscheidungen.
Are un bun-simț sănătos și ia decizii înțelepte.
| forma de bază | gesund |
|---|---|
| Komparativ | gesünder |
| Superlativ | am gesündesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gesund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gesund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gesund.
Adjectivul „gesund” (sănătos) stă la baza substantivului „die Gesundheit” (sănătatea). Când cineva este „gesund” (sănătos), are o sănătate bună.
Eine gute Gesundheit ist das Wichtigste im Leben.
O sănătate bună este cel mai important lucru în viață.
Sensul lui „gesund” (sănătos) depinde de substantivul la care se referă. Dacă se referă la o persoană, înseamnă „nicht krank” (care nu este bolnav). Dacă se referă la lucruri precum mâncarea sau stilul de viață, înseamnă „gut für die Gesundheit” (bun pentru sănătate).
Mein Opa ist mit 90 Jahren noch sehr gesund.
Bunicul meu este încă foarte sănătos la 90 de ani.
Ein Apfel ist ein gesunder Snack.
Un măr este o gustare sănătoasă.
Pentru a descrie starea de bine, „gesund” (sănătos) este folosit adesea cu verbe precum „sein” (a fi), „werden” (a deveni), „bleiben” (a rămâne) sau „sich fühlen” (a se simți).
Ich hoffe, du wirst schnell wieder gesund.
Sper să te faci repede bine.
Bleiben Sie gesund!
Să rămâneți sănătoși!
Când este vorba despre un stil de viață, „gesund” (sănătos) este folosit adesea în combinații fixe, precum „eine gesunde Ernährung” (o alimentație sănătoasă), „ein gesunder Lebensstil” (un stil de viață sănătos) sau verbul „gesund leben” (a trăi sănătos).
Er versucht, gesünder zu leben und mehr Sport zu treiben.
Încearcă să trăiască mai sănătos și să facă mai mult sport.
În sens figurat, „gesund” (sănătos) este folosit adesea cu substantive abstracte. Expresii uzuale sunt „ein gesunder Menschenverstand” (un bun-simț sănătos), „ein gesundes Selbstvertrauen” (o încredere în sine sănătoasă) sau „ein gesundes Maß an etwas” (o măsură sănătoasă de ceva).
Ein gesundes Misstrauen gegenüber Online-Angeboten ist ratsam.
O neîncredere sănătoasă față de ofertele online este recomandată.
probabil / bine
Cine „sich wohl fühlt” (se simte bine) resimte în acel moment o stare de bine fizică sau sufletească. „Gesund” (sănătos), în schimb, descrie faptul că cineva nu este bolnav. O persoană sănătoasă se poate simți temporar rău, iar faptul că cineva se simte bine într-un anumit moment nu dovedește întotdeauna că este sănătos.

Nach der ärztlichen Untersuchung weiß Lena, dass sie gesund ist.
După consultația medicală, Lena știe că este sănătoasă.
Nach einer kurzen Pause fühlt sich Lena wieder wohl.
După o scurtă pauză, Lena se simte din nou bine.