
der Becher
pahar
Un recipient mic pentru băut, de obicei fără toartă, realizat adesea din plastic, carton sau ceramică.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
Îmi poți da un pahar cu apă?
pahar / ambalaj
der Becher, die Becher
Se încarcă starea ta salvată.

pahar
Un recipient mic pentru băut, de obicei fără toartă, realizat adesea din plastic, carton sau ceramică.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
Îmi poți da un pahar cu apă?

ambalaj
Un ambalaj pentru anumite alimente, în special pentru produse lactate precum iaurtul sau smântâna.
Im Kühlschrank steht noch ein Becher Joghurt.
Mai este un pahar de iaurt în frigider.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Becher |
| Genitiv | des Bechers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Becher | die Becher |
| Akkusativ | den Becher | die Becher |
| Dativ | dem Becher | den Bechern |
| Genitiv | des Bechers | der Becher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Dacă un „Becher” (pahar sau ambalaj) este un recipient pentru băut sau un ambalaj se recunoaște după conținut. Dacă este vorba despre băuturi precum apa sau sucul, este un recipient pentru băut. Dacă este vorba despre alimente precum iaurtul sau smântâna, este ambalajul.
Für die Party brauchen wir noch Plastikbecher für die Getränke.
Pentru petrecere mai avem nevoie de pahare de plastic pentru băuturi.
Kauf bitte noch zwei Becher Sahne für den Kuchen.
Te rog să mai cumperi două pahare de smântână pentru prăjitură.
Ca recipient pentru băut, „Becher” (pahar) se combină adesea cu materialul din care este făcut. Exemple tipice sunt „Plastikbecher” (pahar de plastic), „Pappbecher” (pahar de carton) și „Kaffeebecher” (cană de cafea) pentru drum.
Auf dem Festival gab es nur Getränke in Mehrwegbechern.
La festival erau disponibile doar băuturi în pahare reutilizabile.
Ca ambalaj, „Becher” (ambalaj) este tipic pentru multe produse lactate. Combinații frecvente sunt „ein Becher Joghurt” (un pahar de iaurt), „ein Becher Sahne” (un pahar de smântână) sau „ein Becher Quark” (un pahar de brânză quark).
Für das Rezept benötige ich einen Becher Schmand.
Pentru rețetă am nevoie de un pahar de smântână fermentată.
pahar / sticlă / borcan
Un recipient de băut din sticlă, fără toartă, poate fi numit atât „Glas” (pahar), cât și „Becher” (pahar). „Glas” accentuează materialul și tipul obișnuit de recipient, în timp ce „Becher” se referă mai mult la forma de pahar și este folosit în mod obișnuit și pentru alte materiale. Prin urmare, pentru un pahar din sticlă sunt posibile ambele cuvinte.

Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Ea a băut apa dintr-un pahar înalt din sticlă.
Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Ea a băut apa dintr-un pahar simplu, fără toartă.