
gutaussehend
atrăgător
Cu un aspect plăcut, atrăgător; referitor de obicei la o persoană.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
Noul coleg este foarte atrăgător.
atrăgător
Se încarcă starea ta salvată.

atrăgător
Cu un aspect plăcut, atrăgător; referitor de obicei la o persoană.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
Noul coleg este foarte atrăgător.
| forma de bază | gutaussehend |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gutaussehend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gutaussehend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gutaussehend.
„Gutaussehend” (atrăgător) este format din „gut” (bun) și „aussehend” (cu aspect). „Aussehend” (cu aspect) provine de la verbul „aussehen” (a arăta); împreună, cuvântul descrie o persoană al cărei aspect este considerat bun sau plăcut.
Auf dem alten Foto ist ein gutaussehender junger Mann zu sehen.
În fotografia veche se vede un tânăr atrăgător.
„Gutaussehend” (atrăgător) poate sta ca nume predicativ după „sein” (a fi). Se folosește adesea și cu verbe precum „wirken” (a părea) sau „finden” (a considera) pentru a descrie impresia pe care o lasă aspectul cuiva.
Der Schauspieler wirkt auch ohne Make-up gutaussehend.
Actorul pare atrăgător chiar și fără machiaj.
Asocieri frecvente sunt „ein gutaussehender Mann” (un bărbat atrăgător), „eine gutaussehende Frau” (o femeie atrăgătoare) și „ein gutaussehender Schauspieler” (un actor atrăgător). Cuvântul este folosit mai ales în descrieri ale persoanelor.
In dem Film spielt sie eine gutaussehende Ärztin.
În film, ea joacă rolul unei doctorițe atrăgătoare.
frumos / plăcut
Ambele cuvinte descriu aspectul atrăgător al unei persoane. „Gutaussehend” (atrăgător) este denumirea obișnuită și mai degrabă neutră, în timp ce „schön” (frumos) poate suna mai admirativ și mai estetic, mai ales când este folosit despre un bărbat. Alege „gutaussehend” pentru o descriere neutră și „schön” pentru a exprima o apreciere mai pronunțată.

Viele finden den Schauspieler gutaussehend, weil er ein attraktives Gesicht hat.
Mulți îl consideră atrăgător pe actor, pentru că are o față plăcută.
Viele finden den Schauspieler schön, weil sein Gesicht sehr harmonisch wirkt.
Mulți îl consideră frumos pe actor, pentru că trăsăturile feței lui sunt foarte armonioase.