
gutaussehend
przystojny
O atrakcyjnym wyglądzie; zwykle o osobie.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
Nowy kolega jest bardzo przystojny.
przystojny
Wczytuję zapisany stan.

przystojny
O atrakcyjnym wyglądzie; zwykle o osobie.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
Nowy kolega jest bardzo przystojny.
| forma podstawowa | gutaussehend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gutaussehend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gutaussehend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gutaussehend.
„Gutaussehend” (przystojny) składa się z „gut” (dobrze) i „aussehend” (wyglądający). „Aussehend” (wyglądający) pochodzi od czasownika „aussehen” (wyglądać); razem słowo to opisuje osobę, której wygląd ocenia się jako dobry lub atrakcyjny.
Auf dem alten Foto ist ein gutaussehender junger Mann zu sehen.
Na starym zdjęciu widać przystojnego młodego mężczyznę.
„Gutaussehend” (przystojny) może występować jako orzecznik po „sein” (być). Często łączy się je także z czasownikami takimi jak „wirken” (sprawiać wrażenie) lub „finden” (uważać), gdy opisuje się wygląd zewnętrzny.
Der Schauspieler wirkt auch ohne Make-up gutaussehend.
Aktor wygląda na przystojnego nawet bez makijażu.
Typowe połączenia to „ein gutaussehender Mann” (przystojny mężczyzna), „eine gutaussehende Frau” (atrakcyjna kobieta) i „ein gutaussehender Schauspieler” (przystojny aktor). Słowo to występuje szczególnie często w opisach osób.
In dem Film spielt sie eine gutaussehende Ärztin.
W tym filmie gra atrakcyjną lekarkę.
piękny / przyjemny
Oba słowa opisują atrakcyjny wygląd osoby. „Gutaussehend” (przystojny) to codzienne, raczej rzeczowe określenie, podczas gdy „schön” (piękny) może, zwłaszcza w odniesieniu do mężczyzny, wyrażać większy zachwyt i mieć bardziej estetyczny wydźwięk. Wybierz „gutaussehend” (przystojny) do neutralnego opisu, a „schön” (piękny), gdy chcesz wyrazić większą ocenę.

Viele finden den Schauspieler gutaussehend, weil er ein attraktives Gesicht hat.
Wiele osób uważa aktora za przystojnego, ponieważ ma atrakcyjną twarz.
Viele finden den Schauspieler schön, weil sein Gesicht sehr harmonisch wirkt.
Wiele osób uważa aktora za pięknego, ponieważ jego twarz ma bardzo harmonijne rysy.