
gutaussehend
bonito
Que tem uma aparência agradável e atraente; geralmente se refere a uma pessoa.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
O novo colega é muito bonito.
bonito
Carregando seu estado salvo.

bonito
Que tem uma aparência agradável e atraente; geralmente se refere a uma pessoa.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
O novo colega é muito bonito.
| forma básica | gutaussehend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gutaussehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gutaussehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gutaussehend.
“Gutaussehend” (bonito) é formado por “gut” (bom) e “aussehend” (aparência). “Aussehend” (aparência) pertence ao verbo “aussehen” (parecer); juntas, essas partes descrevem uma pessoa cuja aparência é considerada boa ou atraente.
Auf dem alten Foto ist ein gutaussehender junger Mann zu sehen.
Na foto antiga, aparece um rapaz bonito e jovem.
“Gutaussehend” (bonito) pode ser usado como predicativo depois de “sein” (ser ou estar). Também é frequentemente usado com verbos como “wirken” (parecer) ou “finden” (achar) quando se descreve uma impressão externa.
Der Schauspieler wirkt auch ohne Make-up gutaussehend.
Mesmo sem maquiagem, o ator parece bonito.
Combinações típicas são “ein gutaussehender Mann” (um homem bonito), “eine gutaussehende Frau” (uma mulher bonita) e “ein gutaussehender Schauspieler” (um ator bonito). A palavra é especialmente comum em descrições de pessoas.
In dem Film spielt sie eine gutaussehende Ärztin.
No filme, ela interpreta uma médica bonita.
bonito / agradável
As duas palavras descrevem a aparência atraente de uma pessoa. “Gutaussehend” (bonito) é a expressão cotidiana e relativamente objetiva, enquanto “schön” (bonito, com sentido de belo) pode soar mais admirativo e estético, especialmente quando usado para um homem. Escolha “gutaussehend” para uma descrição neutra e “schön” para expressar uma opinião mais marcada.

Viele finden den Schauspieler gutaussehend, weil er ein attraktives Gesicht hat.
Muita gente acha o ator bonito porque ele tem um rosto atraente.
Viele finden den Schauspieler schön, weil sein Gesicht sehr harmonisch wirkt.
Muita gente acha o ator bonito porque o rosto dele é muito harmonioso.