
das Haar
păr
Totalitatea formațiunilor cornoase, asemănătoare unor fire, care cresc pe capul oamenilor. Este folosit adesea la singular ca termen colectiv.
Sie hat schönes, dichtes Haar.
Are păr frumos și des.
păr
das Haar, die Haare
Se încarcă starea ta salvată.

păr
Totalitatea formațiunilor cornoase, asemănătoare unor fire, care cresc pe capul oamenilor. Este folosit adesea la singular ca termen colectiv.
Sie hat schönes, dichtes Haar.
Are păr frumos și des.

fir de păr
O singură formațiune cornoasă, asemănătoare unui fir, care crește pe pielea oamenilor sau a animalelor.
Ich habe ein langes blondes Haar auf meinem Pullover gefunden.
Am găsit un fir lung și blond de păr pe puloverul meu.

a se certa
Expresie colocvială pentru a începe o ceartă cu cineva sau a se certa cu cineva.
Die beiden Geschwister sind sich wegen einer Kleinigkeit in die Haare geraten.
Cei doi frați s-au certat din cauza unui fleac.

a critica aspru
A critica pe cineva sau ceva foarte aspru și pe larg.
Die Rezension hat kein gutes Haar an dem neuen Roman gelassen.
Recenzia a criticat aspru noul roman.

la un pas
Foarte aproape de a se întâmpla; aproape.
Um ein Haar hätte ich den Zug verpasst.
Era cât pe ce să pierd trenul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Haare |
| Genitiv | des Haars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Haar | die Haare |
| Akkusativ | das Haar | die Haare |
| Dativ | dem Haar | den Haaren |
| Genitiv | des Haars des Haares | der Haare |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Haar” (părul) la singular se referă la totalitatea firelor de păr de pe cap. Când vorbești despre fire individuale, folosești pluralul „die Haare” (firele de păr) sau „ein Haar” (un fir de păr) pentru un singur fir.
Er hat schwarzes Haar.
Are părul negru.
Ich habe zwei graue Haare entdeckt.
Am descoperit două fire de păr cărunte.
În îngrijirea părului se folosesc combinații fixe de verbe, precum „sich die Haare waschen” (a se spăla pe cap), „sich die Haare kämmen” (a se pieptăna) sau „sich die Haare schneiden lassen” (a-și tunde părul).
Ich muss mir dringend die Haare schneiden lassen.
Trebuie neapărat să mă tund.
Expresia „sich in die Haare geraten” (a se certa) descrie o ceartă. Este folosită adesea reciproc, cu „sich” (pronume reflexiv) sau „einander” (unul cu celălalt), pentru a arăta că ambele părți se ceartă.
Die Nachbarn sind sich schon wieder wegen des Lärms in die Haare geraten.
Vecinii s-au certat din nou din cauza zgomotului.
În expresia „kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen” (a critica aspru pe cineva/ceva), obiectul criticii este întotdeauna în Dativ după prepoziția „an” (la).
Der Kritiker hat an dem neuen Film kein gutes Haar gelassen.
Criticul nu a găsit nimic bun de spus despre noul film.
Expresia „um ein Haar” (cât pe ce) este o expresie fixă și înseamnă „beinahe” (aproape) sau „fast” (aproape). Apare adesea la începutul sau la mijlocul propoziției.
Ich wäre um ein Haar zu spät gekommen.
Era cât pe ce să întârzii.
perie
„Haar” (fir de păr) este denumirea neutră pentru un singur fir de păr al unei persoane sau al unui animal. „Borste” (perie) desemnează, în schimb, un fir de păr scurt și vizibil aspru al unui animal, de exemplu al unui porc sau al unui bursuc. Pentru un fir de păr moale al unui animal sau pentru unul care nu este descris mai precis, „Haar” este alegerea mai potrivită.

Auf der Decke lag ein langes, weiches Haar der Katze.
Pe pătură se afla un fir lung și moale de păr de pisică.
Auf der Decke lag eine kurze, steife Borste des Schweins.
Pe pătură se afla o perie scurtă și aspră de porc.