
das Haar
волосы
Совокупность похожих на нити роговых образований, которые растут на голове у людей. Часто употребляется в единственном числе как собирательное понятие.
Sie hat schönes, dichtes Haar.
У неё красивые густые волосы.
волосы
das Haar, die Haare
Загружаем сохранённый статус.

волосы
Совокупность похожих на нити роговых образований, которые растут на голове у людей. Часто употребляется в единственном числе как собирательное понятие.
Sie hat schönes, dichtes Haar.
У неё красивые густые волосы.

волосок
Отдельное похожее на нить роговое образование, которое растёт на коже человека или животного.
Ich habe ein langes blondes Haar auf meinem Pullover gefunden.
Я нашёл на свитере длинный светлый волосок.

поссориться
Разговорное выражение: начать с кем-либо спорить или поссориться с кем-либо.
Die beiden Geschwister sind sich wegen einer Kleinigkeit in die Haare geraten.
Эти двое братьев и сестёр поссорились из-за пустяка.

ругать на чём свет стоит
Очень сильно и подробно критиковать кого-либо или что-либо.
Die Rezension hat kein gutes Haar an dem neuen Roman gelassen.
В рецензии новый роман ругали на чём свет стоит.

чуть не
Совсем немного не дойдя до чего-либо; почти.
Um ein Haar hätte ich den Zug verpasst.
Я чуть не опоздал на поезд.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Haare |
| Genitiv | des Haars |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Haar | die Haare |
| Akkusativ | das Haar | die Haare |
| Dativ | dem Haar | den Haaren |
| Genitiv | des Haars des Haares | der Haare |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Haar» (волосы) в единственном числе обозначает совокупность волос на голове. Когда речь идёт об отдельных прядях, используют множественное число «die Haare» (волосы) или «ein Haar» (один волос) для обозначения одного волоса.
Er hat schwarzes Haar.
У него чёрные волосы.
Ich habe zwei graue Haare entdeckt.
Я заметил два седых волоса.
В теме ухода за волосами есть устойчивые сочетания с глаголами, например «sich die Haare waschen» (мыть волосы), «sich die Haare kämmen» (расчёсывать волосы) и «sich die Haare schneiden lassen» (стричься).
Ich muss mir dringend die Haare schneiden lassen.
Мне срочно нужно постричься.
Выражение «sich in die Haare geraten» (поссориться) обозначает ссору. Оно часто употребляется взаимно, то есть с «sich» или «einander» (друг с другом), чтобы показать, что спорят обе стороны.
Die Nachbarn sind sich schon wieder wegen des Lärms in die Haare geraten.
Соседи опять поссорились из-за шума.
В выражении «kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen» (ругать кого-либо или что-либо на чём свет стоит) объект критики всегда употребляется с предлогом «an» (на) в Dativ.
Der Kritiker hat an dem neuen Film kein gutes Haar gelassen.
Критик ругал новый фильм на чём свет стоит.
Выражение «um ein Haar» (чуть не) является устойчивым и означает «beinahe» (почти) или «fast» (почти). Оно часто стоит в начале или в середине предложения.
Ich wäre um ein Haar zu spät gekommen.
Я чуть не опоздал.
щетина / щетинка
Haar (волосок) — нейтральное обозначение отдельного волоска человека или животного. Borste (щетина), напротив, обозначает короткий, заметно жёсткий волос животного, например свиньи или барсука. Для мягкого волоска животного или волоска, который никак подробнее не описан, лучше подходит Haar.

Auf der Decke lag ein langes, weiches Haar der Katze.
На одеяле лежал длинный мягкий волосок кошки.
Auf der Decke lag eine kurze, steife Borste des Schweins.
На одеяле лежала короткая жёсткая щетинка свиньи.