
der Tod
moarte
Sfârșitul vieții; starea de a nu mai fi viu.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Moartea este o parte firească a vieții.
moarte
der Tod, die Tode
Se încarcă starea ta salvată.

moarte
Sfârșitul vieții; starea de a nu mai fi viu.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Moartea este o parte firească a vieții.

Moartea
Personificarea morții, reprezentată adesea ca un schelet cu o coasă, numit „Sensenmann”.
Im Mittelalter fürchteten die Menschen, der Tod könnte sie jederzeit holen.
În Evul Mediu, oamenilor le era teamă că Moartea ar putea veni după ei în orice moment.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tode |
| Genitiv | des Todes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tod | die Tode |
| Akkusativ | den Tod | die Tode |
| Dativ | dem Tode | den Toden |
| Genitiv | des Todes des Tods | der Tode |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Tod” (moartea) face parte din aceeași familie de cuvinte cu adjectivul „tot” (mort) și verbul „töten” (a ucide). Ai grijă să nu confunzi cele trei părți de vorbire.
Der plötzliche Tod des Königs war ein Schock für das Land.
Moartea subită a regelui a fost un șoc pentru țară.
Nach dem Unfall war der Fahrer sofort tot.
După accident, șoferul era mort pe loc.
Im Krimi versucht der Detektiv herauszufinden, wer den Mann getötet hat.
În romanul polițist, detectivul încearcă să afle cine l-a ucis pe bărbat.
O greșeală tipică este confundarea substantivului „der Tod” (moartea) cu adjectivul „tot” (mort). „Der Tod” descrie conceptul sau evenimentul, în timp ce „tot” descrie starea unei persoane sau a unui lucru.
Sein Tod hat uns alle sehr traurig gemacht.
Moartea lui ne-a întristat pe toți.
Der Vogel im Garten ist leider tot.
Pasărea din grădină este, din păcate, moartă.
Există multe expresii fixe cu „Tod” (moarte). Printre cele mai frecvente se numără „zu Tode kommen” (a muri), „sich zu Tode langweilen” (a se plictisi îngrozitor) sau „ein Kampf auf Leben und Tod” (o luptă pe viață și pe moarte).
Bei dem schweren Erdbeben sind viele Menschen zu Tode gekommen.
În urma cutremurului puternic au murit mulți oameni.
Der Vortrag war so langweilig, ich habe mich zu Tode gelangweilt.
Prelegerea a fost atât de plictisitoare, încât m-am plictisit îngrozitor.
„Der Tod” (Moartea) poate fi reprezentat și ca o persoană, adesea ca un schelet cu o coasă, „Sensenmann” (Secerătorul). În acest caz, cuvântul este tratat ca un nume și desemnează o figură activă.
In dem alten Märchen versucht der Held, den Tod zu überlisten.
În basmul vechi, eroul încearcă să o păcălească pe Moarte.
sfârșit
„Ende” (sfârșit) poate fi o formulare eufemistică sau formală pentru moartea unei persoane, în timp ce „Tod” (moarte) numește direct faptul. Dacă vrei să eviți o formulare dură, poți vorbi despre „Ende”; pentru o afirmație clară și obiectivă se potrivește mai bine „Tod”.

Nach langer Krankheit bestätigte der Arzt seinen Tod.
După o boală îndelungată, medicul i-a confirmat moartea.
Nach langer Krankheit kam sein Ende ruhig und friedlich.
După o boală îndelungată, sfârșitul lui a venit liniștit și pașnic.