
hardcore
radykalny
Skrajny, bezkompromisowy lub bardzo intensywny w odniesieniu do przekonań, hobby albo aktywności.
Er ist ein Hardcore-Gamer und spielt oft die ganze Nacht durch.
Jest zapalonym graczem i często gra przez całą noc.
radykalny / hardcore
Wczytuję zapisany stan.

radykalny
Skrajny, bezkompromisowy lub bardzo intensywny w odniesieniu do przekonań, hobby albo aktywności.
Er ist ein Hardcore-Gamer und spielt oft die ganze Nacht durch.
Jest zapalonym graczem i często gra przez całą noc.

Odmiana muzyki, zwłaszcza punku lub muzyki elektronicznej, charakteryzująca się szybkim tempem, agresywnością i intensywnością.
Auf dem Festival gab es eine eigene Bühne nur für Hardcore-Techno.
Na festiwalu była osobna scena przeznaczona wyłącznie dla hardcore techno.

Najbardziej dosadna odmiana pornografii, w której akty seksualne są pokazywane bez ukrywania.
Der Jugendschutzfilter blockiert den Zugriff auf Hardcore-Inhalte.
Filtr kontroli rodzicielskiej blokuje dostęp do treści pornograficznych typu hardcore.
Angielskie zapożyczenie „hardcore” (hardcore) często się nie odmienia, gdy stoi przed rzeczownikiem. W języku potocznym używa się obu form: „ein hardcore Fan” (zapalony fan) i „ein Hardcore-Fan” (zapalony fan).
Sie ist ein hardcore Fan dieser Band und reist zu jedem Konzert.
Jest wielką fanką tego zespołu i jeździ na każdy koncert.
Słowo „hardcore” (hardcore) należy do współczesnego języka potocznego i młodzieżowego. Rzadko używa się go w tekstach formalnych lub urzędowych.
Die Fans der Mannschaft sind wirklich hardcore, sie unterstützen ihr Team bei jedem Wetter.
Kibice tej drużyny są naprawdę niezłomni i wspierają ją w każdą pogodę.
W znaczeniu „extrem” (skrajny) słowo „hardcore” (hardcore) często występuje jako część złożenia opisującego osobę lub aktywność. Typowe przykłady to „Hardcore-Fan” (zapalony fan), „Hardcore-Gamer” (zapalony gracz) i „Hardcore-Training” (bardzo intensywny trening).
Für dieses Hardcore-Training braucht man eine sehr gute Kondition.
Do tak intensywnego treningu potrzeba bardzo dobrej kondycji.
Pamiętaj, że „hardcore” (hardcore) ma też bardzo konkretne znaczenie w kontekście pornografii i opisuje jej najbardziej dosadną odmianę. To znaczenie jest powszechne i warto je znać, żeby uniknąć nieporozumień.
Die Website wurde wegen ihrer Hardcore-Inhalte gesperrt.
Strona została zablokowana z powodu zawartych na niej dosadnych treści pornograficznych.
niezwykle / skrajny / ekstremalny
Oba słowa mogą opisywać szczególnie intensywną aktywność lub silne zaangażowanie. „Extrem” (niezwykle) wskazuje przede wszystkim bardzo wysoki stopień, natomiast „hardcore” (radykalny) dodatkowo wyraża bezkompromisowe oddanie i ma bardziej środowiskowe, slangowe zabarwienie. Używaj „extrem” neutralnie, a „hardcore”, gdy ma być wyczuwalna ta szczególna postawa.

Sie ist hardcore engagiert und trainiert jeden Tag.
Jest bezkompromisowo zaangażowana i codziennie trenuje.
Sie ist extrem engagiert und trainiert jeden Tag.
Jest niezwykle zaangażowana i codziennie trenuje.