
der Henkel
mâner
Un mâner de obicei curbat, aflat la un recipient precum o ceașcă, o oală sau o geantă, care servește la apucare și transport.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Atenție, mânerul cănii este fierbinte!
mâner
der Henkel, die Henkel
Se încarcă starea ta salvată.

mâner
Un mâner de obicei curbat, aflat la un recipient precum o ceașcă, o oală sau o geantă, care servește la apucare și transport.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Atenție, mânerul cănii este fierbinte!
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Henkel |
| Genitiv | des Henkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Henkel | die Henkel |
| Akkusativ | den Henkel | die Henkel |
| Dativ | dem Henkel | den Henkeln |
| Genitiv | des Henkels | der Henkel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Henkel” (mâner) este înrudit cu verbul „hängen” (a atârna). Un mâner este un element de care poți ține un recipient sau de care îl poți agăța.
Er hängte den Eimer am Henkel über den Brunnenrand.
A atârnat găleata de mâner peste marginea fântânii.
Pentru a descrie faptul că ții un recipient de mâner, prepoziția „an” (de) se folosește cu Dativ. O formulare tipică este „etwas am Henkel fassen” (a apuca ceva de mâner).
Bitte fasse die heiße Tasse nur am Henkel an.
Te rog să apuci ceașca fierbinte doar de mâner.
Un mâner este caracteristic anumitor obiecte. Se vorbește adesea despre mânerul unei cești, al unui coș, al unei găleți sau al unei genți.
Der Henkel meiner Lieblingstasse ist leider abgebrochen.
Din păcate, mânerul ceștii mele preferate s-a rupt.
mâner / priză
„Griff” (mâner) și „Henkel” (mâner curbat) sunt părți ale unui obiect pe care le ții cu mâna sau de care te folosești ca să-l transporți. „Griff” este termenul general, în timp ce „Henkel” desemnează un mâner de obicei curbat sau în formă de inel, de exemplu la o ceașcă, o oală sau o geantă. Prin urmare, forma determină adesea care termen este mai potrivit.

Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
Mânerul ceștii s-a rupt.
Der Griff des Koffers ist stabil und liegt gut in der Hand.
Mânerul valizei este rezistent și se ține bine în mână.