Germană VERB B1 Rang 9979

austoben

a-și consuma energia / a se desfășura liber / a se dezlănțui

sich austoben – tobte sich aus – hat sich ausgetobt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană austoben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

austoben vs toben

a se zbengui / a turba

„toben” (a se zbengui) și „sich austoben” (a-și consuma energia) descriu joaca sălbatică și zgomotoasă sau alergatul de colo-colo. „toben” descrie în principal comportamentul în sine, în timp ce „sich austoben” subliniază în plus că energia acumulată este consumată astfel. Folosește „toben” pentru activitatea sălbatică și „sich austoben” atunci când este importantă consumarea energiei.

Exemplu vizual pentru toben
austoben

Die Kinder dürfen im Garten spielen, damit sie sich vor dem Abendessen austoben.

Copiii au voie să se joace în grădină, ca să-și consume energia înainte de cină.

toben

Die Kinder toben im Garten und rennen laut zwischen den Bäumen herum.

Copiii se zbenguiesc în grădină și aleargă zgomotos printre copaci.

Deschide pagina completă a cuvântului: toben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...