Germană VERB B1 Rang 1318

heben

a ridica

heben – hob – hat gehoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heben vs erhöhen

a crește

„erhöhen” (a ridica) și „heben” (a ridica) pot aduce ambele ceva într-o poziție mai înaltă. „erhöhen” subliniază faptul că un obiect sau o suprafață este făcut(ă) mai înalt(ă), în timp ce „heben” evidențiază mișcarea concretă realizată cu forță fizică. Folosește „erhöhen” pentru noua poziție și „heben” pentru ridicarea propriu-zisă.

Exemplu vizual pentru erhöhen
heben

Der Helfer hob den Tisch kurz an, damit wir den Teppich darunter legen konnten.

Ajutorul a ridicat puțin masa, ca să putem pune covorul dedesubt.

erhöhen

Die Handwerker erhöhten den Tisch, damit er besser zum Fenster passte.

Meșterii au ridicat masa, ca să se potrivească mai bine cu fereastra.

Deschide pagina completă a cuvântului: erhöhen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...