
hineinbeißen
a mușca din
A mușca dintr-un lucru cu dinții, astfel încât aceștia să pătrundă în el.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
A mușcat cu plăcere din mărul zemos.
a mușca
hineinbeißen – biss hinein – hat hineingebissen
Se încarcă starea ta salvată.

a mușca din
A mușca dintr-un lucru cu dinții, astfel încât aceștia să pătrundă în el.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
A mușcat cu plăcere din mărul zemos.
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißt hinein |
| er/sie/es | beißt hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißt hinein |
| sie | beißen hinein |
| ich | biss hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein bisst hinein |
| er/sie/es | biss hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisst hinein |
| sie | bissen hinein |
| ich | habe hineingebissen |
|---|---|
| du | hast hineingebissen |
| er/sie/es | hat hineingebissen |
| wir | haben hineingebissen |
| ihr | habt hineingebissen |
| sie | haben hineingebissen |
| du | beiß hinein! beiße hinein! |
|---|---|
| ihr | beißt hinein! |
| Sie | beißen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingebissen |
|---|---|
| du | hattest hineingebissen |
| er/sie/es | hatte hineingebissen |
| wir | hatten hineingebissen |
| ihr | hattet hineingebissen |
| sie | hatten hineingebissen |
| ich | werde hineinbeißen |
|---|---|
| du | wirst hineinbeißen |
| er/sie/es | wird hineinbeißen |
| wir | werden hineinbeißen |
| ihr | werdet hineinbeißen |
| sie | werden hineinbeißen |
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißest hinein |
| er/sie/es | beiße hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißet hinein |
| sie | beißen hinein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bisse hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein |
| er/sie/es | bisse hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisset hinein |
| sie | bissen hinein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hineinbeißen |
|---|---|
| cu zu | hineinzubeißen |
| Partizip I | hineinbeißend |
| Partizip II | hineingebissen |
„Hineinbeißen” (a mușca din) este un verb separabil format din „hinein” (în) și „beißen” (a mușca). Într-o propoziție principală, „hinein” apare la sfârșitul propoziției; într-o propoziție subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu”, „zu” (particula infinitivului) se pune între cele două părți.
Das Kind beißt vorsichtig in die Birne hinein.
Copilul mușcă cu grijă din pară.
Sie wartet, bis ihr Hund hineinbeißt.
Ea așteaptă până când câinele ei mușcă din ea.
Er versucht, nicht zu hastig hineinzubeißen.
El încearcă să nu muște prea grăbit.
Când folosești „hineinbeißen” (a mușca din), ținta este de obicei introdusă prin „in” (în) și este în Akkusativ. Construcția descrie pătrunderea dinților într-un lucru.
Der Junge biss in das knusprige Brot hinein.
Băiatul a mușcat din pâinea crocantă.
Sie biss in eine reife Pflaume hinein.
Ea a mușcat dintr-o prună coaptă.
a mușca din / a trage la momeală
Ambele verbe se potrivesc atunci când cineva mușcă dintr-o bucată de mâncare. „Anbeißen” (a mușca din) desemnează adesea prima mușcătură sau o singură mușcătură, în timp ce „hineinbeißen” (a mușca din) subliniază faptul că dinții pătrund în mâncare. Alege „anbeißen” (a mușca din) pentru prima mușcătură și „hineinbeißen” (a mușca din) pentru mișcarea de pătrundere în mâncare.

In den weichen Apfel kannst du sofort hineinbeißen.
Poți să muști imediat din mărul moale.
Bevor du den Apfel isst, kannst du ihn vorsichtig anbeißen.
Înainte să mănânci mărul, poți să muști cu grijă din el.