Germană VERB B1 Rang 25549

schrammen

a zgâria / a atinge în treacăt / a se juli

schrammen – schrammte – hat geschrammt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schrammen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schrammen vs kratzen

a scărpina / a zgâria / a scârțâi

Ambele cuvinte se pot referi la o urmă ușoară provocată prin frecare sau atingere. „Kratzen” (a zgâria) pune de obicei accentul pe producerea activă a unei zgârieturi, în timp ce „schrammen” (a zgâria) poate exprima și atingerea accidentală prin frecare de ceva sau deteriorarea produsă astfel. În cazul unui accident, „schrammen” (a zgâria) este, prin urmare, adesea alegerea mai potrivită.

Exemplu vizual pentru kratzen
schrammen

Beim Einparken schrammt das Auto leicht an der Mauer entlang.

Când parchează, mașina se freacă ușor de-a lungul zidului.

kratzen

Mit dem Schlüssel kratze ich eine kleine Linie in den Lack.

Cu cheia zgârii o linie mică în vopsea.

Deschide pagina completă a cuvântului: kratzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...