
hineinbeißen
вкусити
Вкусити зубами щось так, щоб зуби проникли всередину.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
Вона із задоволенням вкусила соковите яблуко.
вкусити
hineinbeißen – biss hinein – hat hineingebissen
Завантажуємо збережений статус слова.

вкусити
Вкусити зубами щось так, щоб зуби проникли всередину.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
Вона із задоволенням вкусила соковите яблуко.
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißt hinein |
| er/sie/es | beißt hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißt hinein |
| sie | beißen hinein |
| ich | biss hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein bisst hinein |
| er/sie/es | biss hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisst hinein |
| sie | bissen hinein |
| ich | habe hineingebissen |
|---|---|
| du | hast hineingebissen |
| er/sie/es | hat hineingebissen |
| wir | haben hineingebissen |
| ihr | habt hineingebissen |
| sie | haben hineingebissen |
| du | beiß hinein! beiße hinein! |
|---|---|
| ihr | beißt hinein! |
| Sie | beißen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingebissen |
|---|---|
| du | hattest hineingebissen |
| er/sie/es | hatte hineingebissen |
| wir | hatten hineingebissen |
| ihr | hattet hineingebissen |
| sie | hatten hineingebissen |
| ich | werde hineinbeißen |
|---|---|
| du | wirst hineinbeißen |
| er/sie/es | wird hineinbeißen |
| wir | werden hineinbeißen |
| ihr | werdet hineinbeißen |
| sie | werden hineinbeißen |
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißest hinein |
| er/sie/es | beiße hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißet hinein |
| sie | beißen hinein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bisse hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein |
| er/sie/es | bisse hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisset hinein |
| sie | bissen hinein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hineinbeißen |
|---|---|
| з zu | hineinzubeißen |
| Partizip I | hineinbeißend |
| Partizip II | hineingebissen |
«Hineinbeißen» (вкусити) — це відокремлюване дієслово, утворене з «hinein» (усередину) і «beißen» (кусати). У головному реченні «hinein» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між обома частинами.
Das Kind beißt vorsichtig in die Birne hinein.
Дитина обережно кусає грушу.
Sie wartet, bis ihr Hund hineinbeißt.
Вона чекає, поки її собака вкусить це.
Er versucht, nicht zu hastig hineinzubeißen.
Він намагається не кусати надто поспішно.
Під час уживання «hineinbeißen» (вкусити) ціль зазвичай позначається прийменником «in» (у, в) з Akkusativ. Ця конструкція описує, що зуби проникають у щось.
Der Junge biss in das knusprige Brot hinein.
Хлопчик вкусив хрусткий хліб.
Sie biss in eine reife Pflaume hinein.
Вона вкусила стиглу сливу.
надкусити / клюнути на наживку / піддатися на щось
Обидва дієслова підходять, коли хтось кусає зубами шматок їжі. «Anbeißen» (надкусити) часто означає перший або один окремий укус, тоді як «hineinbeißen» (вкусити) підкреслює, що зуби входять у їжу. Обирай «anbeißen» для першого укусу, а «hineinbeißen» — для руху всередину їжі.

In den weichen Apfel kannst du sofort hineinbeißen.
У м’яке яблуко можна одразу вкусити.
Bevor du den Apfel isst, kannst du ihn vorsichtig anbeißen.
Перш ніж їсти яблуко, ти можеш обережно його надкусити.