
hineinbeißen
wgryźć się
Zacisnąć zęby na czymś tak, żeby zęby zagłębiły się w tę rzecz.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
Z rozkoszą wgryzła się w soczyste jabłko.
wgryźć się
hineinbeißen – biss hinein – hat hineingebissen
Wczytuję zapisany stan.

wgryźć się
Zacisnąć zęby na czymś tak, żeby zęby zagłębiły się w tę rzecz.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
Z rozkoszą wgryzła się w soczyste jabłko.
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißt hinein |
| er/sie/es | beißt hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißt hinein |
| sie | beißen hinein |
| ich | biss hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein bisst hinein |
| er/sie/es | biss hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisst hinein |
| sie | bissen hinein |
| ich | habe hineingebissen |
|---|---|
| du | hast hineingebissen |
| er/sie/es | hat hineingebissen |
| wir | haben hineingebissen |
| ihr | habt hineingebissen |
| sie | haben hineingebissen |
| du | beiß hinein! beiße hinein! |
|---|---|
| ihr | beißt hinein! |
| Sie | beißen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingebissen |
|---|---|
| du | hattest hineingebissen |
| er/sie/es | hatte hineingebissen |
| wir | hatten hineingebissen |
| ihr | hattet hineingebissen |
| sie | hatten hineingebissen |
| ich | werde hineinbeißen |
|---|---|
| du | wirst hineinbeißen |
| er/sie/es | wird hineinbeißen |
| wir | werden hineinbeißen |
| ihr | werdet hineinbeißen |
| sie | werden hineinbeißen |
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißest hinein |
| er/sie/es | beiße hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißet hinein |
| sie | beißen hinein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bisse hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein |
| er/sie/es | bisse hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisset hinein |
| sie | bissen hinein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hineinbeißen |
|---|---|
| z zu | hineinzubeißen |
| Partizip I | hineinbeißend |
| Partizip II | hineingebissen |
„Hineinbeißen” (wgryźć się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „hinein” (do środka) i „beißen” (gryźć). W zdaniu głównym „hinein” występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Das Kind beißt vorsichtig in die Birne hinein.
Dziecko ostrożnie wgryza się w gruszkę.
Sie wartet, bis ihr Hund hineinbeißt.
Czeka, aż jego pies wgryzie się w to.
Er versucht, nicht zu hastig hineinzubeißen.
Próbuje nie wgryźć się w to zbyt pośpiesznie.
Przy czasowniku „hineinbeißen” (wgryźć się) cel najczęściej określa się za pomocą „in” (do, w) i Akkusativu. Konstrukcja opisuje sytuację, w której zęby zagłębiają się w coś.
Der Junge biss in das knusprige Brot hinein.
Chłopiec wgryzł się w chrupiący chleb.
Sie biss in eine reife Pflaume hinein.
Wgryzła się w dojrzałą śliwkę.
wgryźć się / złapać przynętę / dać się nabrać na coś
Oba czasowniki pasują, gdy ktoś gryzie zębami kawałek jedzenia. „Anbeißen” (wgryźć się) często oznacza pierwszy albo pojedynczy kęs, natomiast „hineinbeißen” (wgryźć się) podkreśla, że zęby zagłębiają się w jedzenie. Wybierz „anbeißen” przy pierwszym kęsie, a „hineinbeißen”, gdy chodzi o ruch zagłębiania się w jedzenie.

In den weichen Apfel kannst du sofort hineinbeißen.
W miękkie jabłko możesz od razu się wgryźć.
Bevor du den Apfel isst, kannst du ihn vorsichtig anbeißen.
Zanim zjesz jabłko, możesz ostrożnie je ugryźć.