
hineinbeißen
mordere dentro
Mordere qualcosa con i denti, in modo che i denti vi penetrino.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
Ha morso con gusto la mela succosa.
mordere dentro
hineinbeißen – biss hinein – hat hineingebissen
Caricamento dello stato salvato.

mordere dentro
Mordere qualcosa con i denti, in modo che i denti vi penetrino.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
Ha morso con gusto la mela succosa.
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißt hinein |
| er/sie/es | beißt hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißt hinein |
| sie | beißen hinein |
| ich | biss hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein bisst hinein |
| er/sie/es | biss hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisst hinein |
| sie | bissen hinein |
| ich | habe hineingebissen |
|---|---|
| du | hast hineingebissen |
| er/sie/es | hat hineingebissen |
| wir | haben hineingebissen |
| ihr | habt hineingebissen |
| sie | haben hineingebissen |
| du | beiß hinein! beiße hinein! |
|---|---|
| ihr | beißt hinein! |
| Sie | beißen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingebissen |
|---|---|
| du | hattest hineingebissen |
| er/sie/es | hatte hineingebissen |
| wir | hatten hineingebissen |
| ihr | hattet hineingebissen |
| sie | hatten hineingebissen |
| ich | werde hineinbeißen |
|---|---|
| du | wirst hineinbeißen |
| er/sie/es | wird hineinbeißen |
| wir | werden hineinbeißen |
| ihr | werdet hineinbeißen |
| sie | werden hineinbeißen |
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißest hinein |
| er/sie/es | beiße hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißet hinein |
| sie | beißen hinein |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | bisse hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein |
| er/sie/es | bisse hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisset hinein |
| sie | bissen hinein |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hineinbeißen |
|---|---|
| con zu | hineinzubeißen |
| Partizip I | hineinbeißend |
| Partizip II | hineingebissen |
«Hineinbeißen» (mordere dentro) è un verbo separabile formato da «hinein» (dentro) e «beißen» (mordere). Nella frase principale «hinein» va alla fine della frase; nella subordinata il verbo resta unito. Nell'infinito con «zu» (particella dell'infinito), «zu» si colloca tra le due parti.
Das Kind beißt vorsichtig in die Birne hinein.
Il bambino morde con cautela la pera.
Sie wartet, bis ihr Hund hineinbeißt.
Aspetta che il suo cane morda dentro.
Er versucht, nicht zu hastig hineinzubeißen.
Cerca di non mordere dentro troppo in fretta.
Con «hineinbeißen» (mordere dentro), la meta è generalmente introdotta da «in» (in) e dall'Akkusativ. La costruzione descrive il fatto che i denti penetrano in qualcosa.
Der Junge biss in das knusprige Brot hinein.
Il ragazzo ha morso il pane croccante.
Sie biss in eine reife Pflaume hinein.
Ha morso una prugna matura.
mordere / abboccare
Entrambi i verbi vanno bene quando qualcuno morde un pezzo di cibo. «Anbeißen» (mordere) indica spesso il primo morso o un morso singolo, mentre «hineinbeißen» (mordere dentro) sottolinea che i denti penetrano nel cibo. Scegli «anbeißen» per il primo morso e «hineinbeißen» per il movimento dei denti dentro il cibo.

In den weichen Apfel kannst du sofort hineinbeißen.
Puoi mordere subito dentro la mela morbida.
Bevor du den Apfel isst, kannst du ihn vorsichtig anbeißen.
Prima di mangiare la mela, puoi darle un morso delicato.