
hineinbeißen
morder
Morder algo com os dentes, fazendo com que eles penetrem nele.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
Ela mordeu a maçã suculenta com prazer.
morder
hineinbeißen – biss hinein – hat hineingebissen
Carregando seu estado salvo.

morder
Morder algo com os dentes, fazendo com que eles penetrem nele.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
Ela mordeu a maçã suculenta com prazer.
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißt hinein |
| er/sie/es | beißt hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißt hinein |
| sie | beißen hinein |
| ich | biss hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein bisst hinein |
| er/sie/es | biss hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisst hinein |
| sie | bissen hinein |
| ich | habe hineingebissen |
|---|---|
| du | hast hineingebissen |
| er/sie/es | hat hineingebissen |
| wir | haben hineingebissen |
| ihr | habt hineingebissen |
| sie | haben hineingebissen |
| du | beiß hinein! beiße hinein! |
|---|---|
| ihr | beißt hinein! |
| Sie | beißen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingebissen |
|---|---|
| du | hattest hineingebissen |
| er/sie/es | hatte hineingebissen |
| wir | hatten hineingebissen |
| ihr | hattet hineingebissen |
| sie | hatten hineingebissen |
| ich | werde hineinbeißen |
|---|---|
| du | wirst hineinbeißen |
| er/sie/es | wird hineinbeißen |
| wir | werden hineinbeißen |
| ihr | werdet hineinbeißen |
| sie | werden hineinbeißen |
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißest hinein |
| er/sie/es | beiße hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißet hinein |
| sie | beißen hinein |
Usado no discurso indireto.
| ich | bisse hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein |
| er/sie/es | bisse hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisset hinein |
| sie | bissen hinein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hineinbeißen |
|---|---|
| com zu | hineinzubeißen |
| Partizip I | hineinbeißend |
| Partizip II | hineingebissen |
“Hineinbeißen” (morder algo) é um verbo separável formado por “hinein” (para dentro) e “beißen” (morder). Na oração principal, “hinein” fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre as duas partes.
Das Kind beißt vorsichtig in die Birne hinein.
A criança morde a pera com cuidado.
Sie wartet, bis ihr Hund hineinbeißt.
Ela espera até que o cachorro morda algo.
Er versucht, nicht zu hastig hineinzubeißen.
Ele tenta não morder algo com muita pressa.
Ao usar “hineinbeißen” (morder algo), o objeto geralmente é introduzido por “in” (em) com Akkusativ. A construção descreve que os dentes penetram em algo.
Der Junge biss in das knusprige Brot hinein.
O menino mordeu o pão crocante.
Sie biss in eine reife Pflaume hinein.
Ela mordeu uma ameixa madura.
morder / morder a isca / cair em
Os dois verbos são adequados quando alguém morde um pedaço de comida. “Anbeißen” (morder) costuma designar a primeira mordida ou uma mordida única, enquanto “hineinbeißen” (morder) destaca que os dentes penetram na comida. Escolha “anbeißen” para a primeira mordida e “hineinbeißen” para o movimento de penetrar na comida.

In den weichen Apfel kannst du sofort hineinbeißen.
Você pode morder a maçã macia imediatamente.
Bevor du den Apfel isst, kannst du ihn vorsichtig anbeißen.
Antes de comer a maçã, você pode dar uma mordida cuidadosa nela.