
hineinbeißen
يعضّ في
يعضّ شيئًا بأسنانه بحيث تغوص الأسنان فيه.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
عضّت في التفاحة العصيرية بشهية.
يعضّ في
hineinbeißen – biss hinein – hat hineingebissen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعضّ في
يعضّ شيئًا بأسنانه بحيث تغوص الأسنان فيه.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
عضّت في التفاحة العصيرية بشهية.
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißt hinein |
| er/sie/es | beißt hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißt hinein |
| sie | beißen hinein |
| ich | biss hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein bisst hinein |
| er/sie/es | biss hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisst hinein |
| sie | bissen hinein |
| ich | habe hineingebissen |
|---|---|
| du | hast hineingebissen |
| er/sie/es | hat hineingebissen |
| wir | haben hineingebissen |
| ihr | habt hineingebissen |
| sie | haben hineingebissen |
| du | beiß hinein! beiße hinein! |
|---|---|
| ihr | beißt hinein! |
| Sie | beißen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingebissen |
|---|---|
| du | hattest hineingebissen |
| er/sie/es | hatte hineingebissen |
| wir | hatten hineingebissen |
| ihr | hattet hineingebissen |
| sie | hatten hineingebissen |
| ich | werde hineinbeißen |
|---|---|
| du | wirst hineinbeißen |
| er/sie/es | wird hineinbeißen |
| wir | werden hineinbeißen |
| ihr | werdet hineinbeißen |
| sie | werden hineinbeißen |
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißest hinein |
| er/sie/es | beiße hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißet hinein |
| sie | beißen hinein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bisse hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein |
| er/sie/es | bisse hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisset hinein |
| sie | bissen hinein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hineinbeißen |
|---|---|
| مع zu | hineinzubeißen |
| Partizip I | hineinbeißend |
| Partizip II | hineingebissen |
«Hineinbeißen» (يعضّ في) فعل قابل للفصل يتكوّن من «hinein» (إلى الداخل) و«beißen» (يعضّ). في الجملة الرئيسية تأتي «hinein» في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين الجزأين.
Das Kind beißt vorsichtig in die Birne hinein.
يعضّ الطفل في الكمثرى بحذر.
Sie wartet, bis ihr Hund hineinbeißt.
تنتظر حتى يعضّ كلبها فيها.
Er versucht, nicht zu hastig hineinzubeißen.
يحاول ألّا يعضّ فيها بسرعة شديدة.
عند استعمال فعل «hineinbeißen» (يعضّ في)، يأتي الهدف عادةً مع «in» وAkkusativ. ويصف هذا التركيب غوص الأسنان في شيء ما.
Der Junge biss in das knusprige Brot hinein.
عضّ الصبي في الخبز المقرمش.
Sie biss in eine reife Pflaume hinein.
عضّت في ثمرة برقوق ناضجة.
يعضّ / يأخذ الطُّعم
يناسب كلا الفعلين الحالة التي يعض فيها شخص قطعة من الطعام بأسنانه. يشير «Anbeißen» (العضّ في جزء من شيء) غالبًا إلى العضة الأولى أو عضة واحدة، بينما يبرز «hineinbeißen» (العضّ في شيء) دخول الأسنان في الطعام. اختر «anbeißen» للعضة الأولى، و«hineinbeißen» للحركة إلى داخل الطعام.

In den weichen Apfel kannst du sofort hineinbeißen.
يمكنك أن تعض التفاحة الطرية فورًا.
Bevor du den Apfel isst, kannst du ihn vorsichtig anbeißen.
قبل أن تأكل التفاحة، يمكنك أن تعضها بحذر.