Germană VERB B2 Rang 23323

hineinlassen

a lăsa să intre

hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hineinlassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hineinlassen vs einlassen

a se implica / a lăsa să intre / a încastra

Ambele verbe pot însemna că unei persoane i se permite să intre într-o încăpere. „Einlassen” (a lăsa să intre) se referă de obicei la acordarea permisiunii de a intra unui vizitator sau unei persoane care solicită accesul, în timp ce „hineinlassen” (a lăsa să intre) pune mai mult accentul pe deplasarea în interiorul încăperii. „Einlassen” (a lăsa să intre) este adesea potrivit pentru permisiunea obișnuită de a intra, iar „hineinlassen” (a lăsa să intre) pentru accentuarea direcției.

Exemplu vizual pentru einlassen
hineinlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.

Gazda l-a lăsat repede pe invitatul întârziat să intre din cauza ploii.

einlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.

Gazda l-a lăsat totuși pe invitatul întârziat să intre.

Deschide pagina completă a cuvântului: einlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...