
hineinlassen
wpuszczać
Pozwalać komuś lub czemuś wejść albo dostać się do pomieszczenia, na jakiś obszar lub do pojemnika.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Proszę wpuść psa, na dworze pada.
wpuszczać
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
Wczytuję zapisany stan.

wpuszczać
Pozwalać komuś lub czemuś wejść albo dostać się do pomieszczenia, na jakiś obszar lub do pojemnika.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Proszę wpuść psa, na dworze pada.
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hineinlassen |
|---|---|
| z zu | hineinzulassen |
| Partizip I | hineinlassend |
| Partizip II | hineingelassen |
„Hineinlassen” (wpuszczać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hinein” (do środka) stoi na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „hinein” (do środka) a „lassen” (pozwalać).
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
Dozorca wpuszcza gości.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
Czeka, aż ktoś ją wpuści.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
Próbuje wpuścić psa.
Osoba, zwierzę lub rzecz, które są wpuszczane, występują zazwyczaj w Akkusativie. Czasownik może więc mieć dopełnienie bezpośrednie.
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
Bramkarka wpuszcza tylko zapisanych gości.
„Hineinlassen” (wpuszczać) jest często używane w odniesieniu do ludzi i zwierząt, ale także do takich rzeczy jak powietrze lub światło. Dopełnienie może występować zarówno jako rzeczownik, jak i zaimek.
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
Proszę wpuść trochę świeżego powietrza.
zaangażować się w / wpuścić / wbudować / impregnować
Oba czasowniki mogą oznaczać, że ktoś może wejść do pomieszczenia. „Einlassen” (wpuścić) zwykle odnosi się do pozwolenia na wejście odwiedzającemu lub osobie szukającej dostępu, natomiast „hineinlassen” (wpuszczać) mocniej podkreśla ruch do wnętrza pomieszczenia. „Einlassen” często pasuje do zwykłego pozwolenia na wejście, a „hineinlassen” do podkreślenia kierunku.

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.
Z powodu deszczu gospodyni szybko wpuściła spóźnionego gościa do środka.
Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.
Gospodyni mimo wszystko wpuściła spóźnionego gościa.