tedesco VERBO B2 Posizione 23323

hineinlassen

far entrare

hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hineinlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hineinlassen vs einlassen

lasciarsi coinvolgere / far entrare / incassare

Entrambi i verbi possono significare permettere a qualcuno di entrare in un ambiente. «Einlassen» (far entrare) si riferisce di solito all'autorizzazione concessa a un visitatore o a qualcuno che chiede di entrare, mentre «hineinlassen» (far entrare) mette maggiormente in risalto il movimento verso l'interno dell'ambiente. «Einlassen» (far entrare) è spesso adatto per una normale autorizzazione a entrare, mentre «hineinlassen» (far entrare) è adatto quando si vuole sottolineare la direzione.

Esempio visivo per einlassen
hineinlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.

A causa della pioggia, la padrona di casa fece entrare rapidamente l'ospite arrivato in ritardo.

einlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.

La padrona di casa fece comunque entrare l'ospite arrivato in ritardo.

Apri la scheda completa: einlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...