
hineinlassen
far entrare
Permettere a qualcuno o a qualcosa di entrare o di passare in una stanza, in una zona o in un contenitore.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Per favore, fai entrare il cane: fuori piove.
far entrare
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
Caricamento dello stato salvato.

far entrare
Permettere a qualcuno o a qualcosa di entrare o di passare in una stanza, in una zona o in un contenitore.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Per favore, fai entrare il cane: fuori piove.
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hineinlassen |
|---|---|
| con zu | hineinzulassen |
| Partizip I | hineinlassend |
| Partizip II | hineingelassen |
«Hineinlassen» (far entrare) è un verbo separabile. Nella proposizione principale «hinein» (dentro) si trova alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo rimane unito, mentre nell'infinito con «zu» (da) «zu» si trova tra «hinein» e «lassen».
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
Il custode fa entrare i visitatori.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
Aspetta finché qualcuno la fa entrare.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
Cerca di far entrare il cane.
La persona, l'animale o la cosa che viene fatta entrare si trova normalmente all'Akkusativ. Il verbo può quindi avere un oggetto diretto.
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
La buttafuori fa entrare solo gli ospiti registrati.
«Hineinlassen» (far entrare) viene usato spesso con persone e animali, ma anche con cose come l'aria o la luce. L'oggetto può essere espresso sia con un sostantivo sia con un pronome.
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
Per favore, fai entrare un po' d'aria fresca.
lasciarsi coinvolgere / far entrare / incassare
Entrambi i verbi possono significare permettere a qualcuno di entrare in un ambiente. «Einlassen» (far entrare) si riferisce di solito all'autorizzazione concessa a un visitatore o a qualcuno che chiede di entrare, mentre «hineinlassen» (far entrare) mette maggiormente in risalto il movimento verso l'interno dell'ambiente. «Einlassen» (far entrare) è spesso adatto per una normale autorizzazione a entrare, mentre «hineinlassen» (far entrare) è adatto quando si vuole sottolineare la direzione.

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.
A causa della pioggia, la padrona di casa fece entrare rapidamente l'ospite arrivato in ritardo.
Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.
La padrona di casa fece comunque entrare l'ospite arrivato in ritardo.