Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23323

hineinlassen

впускать

hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hineinlassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hineinlassen vs einlassen

ввязываться / впускать / встраивать / пропитывать

Оба глагола могут означать, что кому-либо разрешают войти в помещение. «Einlassen» (впускать) обычно относится к разрешению войти посетителю или человеку, который просит доступа, а «hineinlassen» (впускать) сильнее подчёркивает движение внутрь помещения. «Einlassen» часто подходит для обычного разрешения войти, а «hineinlassen» — когда нужно подчеркнуть направление.

Визуальный пример: einlassen
hineinlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.

Из-за дождя хозяйка быстро впустила опоздавшего гостя внутрь.

einlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.

Хозяйка всё же впустила опоздавшего гостя.

Открыть полную страницу слова: einlassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...