
hineinlassen
впускать
Разрешать кому-либо или чему-либо войти или попасть в помещение, на определённую территорию или в ёмкость.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Пожалуйста, впусти собаку, на улице идёт дождь.
впускать
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
Загружаем сохранённый статус.

впускать
Разрешать кому-либо или чему-либо войти или попасть в помещение, на определённую территорию или в ёмкость.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Пожалуйста, впусти собаку, на улице идёт дождь.
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
Используется для косвенной речи.
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hineinlassen |
|---|---|
| с zu | hineinzulassen |
| Partizip I | hineinlassend |
| Partizip II | hineingelassen |
«Hineinlassen» (впускать) — отделяемый глагол. В главном предложении «hinein» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «hinein» и «lassen».
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
Смотритель впускает посетителей.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
Она ждёт, пока кто-нибудь её впустит.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
Он пытается впустить собаку.
Лицо, животное или предмет, который впускают, обычно стоит в Akkusativ. Поэтому у этого глагола может быть прямое дополнение.
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
Охранница на входе впускает только зарегистрированных гостей.
«Hineinlassen» (впускать) часто употребляется с людьми и животными, но также с такими предметами, как воздух или свет. Дополнение может быть выражено как существительным, так и местоимением.
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
Пожалуйста, впусти немного свежего воздуха.
ввязываться / впускать / встраивать / пропитывать
Оба глагола могут означать, что кому-либо разрешают войти в помещение. «Einlassen» (впускать) обычно относится к разрешению войти посетителю или человеку, который просит доступа, а «hineinlassen» (впускать) сильнее подчёркивает движение внутрь помещения. «Einlassen» часто подходит для обычного разрешения войти, а «hineinlassen» — когда нужно подчеркнуть направление.

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.
Из-за дождя хозяйка быстро впустила опоздавшего гостя внутрь.
Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.
Хозяйка всё же впустила опоздавшего гостя.