
hineinlassen
يُدخل
السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى غرفة أو منطقة أو وعاء أو بالوصول إليه.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
من فضلك أدخل الكلب، فالمطر يهطل في الخارج.
يُدخل
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُدخل
السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى غرفة أو منطقة أو وعاء أو بالوصول إليه.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
من فضلك أدخل الكلب، فالمطر يهطل في الخارج.
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hineinlassen |
|---|---|
| مع zu | hineinzulassen |
| Partizip I | hineinlassend |
| Partizip II | hineingelassen |
«Hineinlassen» (يُدخل) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hinein» (إلى الداخل) في نهاية الجملة، وفي الجملة الثانوية يبقى الفعل متصلًا، أما في المصدر مع «zu» (أداة المصدر) فتأتي «zu» بين «hinein» و«lassen».
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
يُدخل البواب الزوار.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
تنتظر حتى يسمح لها أحد بالدخول.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
يحاول أن يُدخل الكلب.
الشخص أو الحيوان أو الشيء الذي يُسمح له بالدخول يأتي عادةً في Akkusativ. ولذلك يمكن أن يأخذ الفعل مفعولًا به مباشرًا.
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
لا تسمح حارسة الأمن بالدخول إلا للضيوف المسجلين.
يُستخدم «Hineinlassen» (يُدخل) كثيرًا مع الأشخاص والحيوانات، وكذلك مع أشياء مثل الهواء أو الضوء. ويمكن أن يأتي المفعول به في صورة اسم أو ضمير.
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
من فضلك أدخل بعض الهواء النقي.
ينخرط في / يُدخل
يمكن أن يعني الفعلان كلاهما السماح لشخص بدخول غرفة. يشير «Einlassen» (الإدخال) عادةً إلى منح زائر أو شخص يطلب الدخول الإذن بذلك، بينما يركز «hineinlassen» (الإدخال إلى الداخل) أكثر على الحركة إلى داخل الغرفة. يناسب «einlassen» (الإدخال) غالبًا الإذن العادي بالدخول، و«hineinlassen» (الإدخال إلى الداخل) إبراز الاتجاه.

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.
أدخلت المضيفة الضيف المتأخر بسرعة بسبب المطر.
Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.
سمحت المضيفة للضيف المتأخر بالدخول رغم تأخره.