Germană VERB B1 Rang 7457

zurückbleiben

a rămâne în urmă / a rămâne

zurückbleiben – blieb zurück – ist zurückgeblieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurückbleiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurückbleiben vs verbleiben

a rămâne / a conveni să

„Verbleiben” (a rămâne) exprimă, în limbaj formal, faptul că cineva continuă să rămână într-un loc. „Zurückbleiben” (a rămâne în urmă) evidențiază în plus că ceilalți pleacă sau nu vin împreună cu persoana respectivă. Când acest contrast este important, „zurückbleiben” se potrivește mai bine; fără acest accent, se poate folosi și „verbleiben” în limbaj formal.

Exemplu vizual pentru verbleiben
zurückbleiben

Nach dem Ende der Sitzung blieb die Vorsitzende im Raum zurück, während die anderen gingen.

După încheierea ședinței, președinta a rămas în urmă în încăpere, în timp ce ceilalți au plecat.

verbleiben

Nach dem Ende der Sitzung verblieb die Vorsitzende noch im Raum.

După încheierea ședinței, președinta a mai rămas în încăpere.

Deschide pagina completă a cuvântului: verbleiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...