
die Hinrichtung
execuție
Uciderea intenționată a unei persoane ca punere în aplicare a unei condamnări la moarte.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
Execuția publică trebuia să servească drept avertisment.
execuție
die Hinrichtung, die Hinrichtungen
Se încarcă starea ta salvată.

execuție
Uciderea intenționată a unei persoane ca punere în aplicare a unei condamnări la moarte.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
Execuția publică trebuia să servească drept avertisment.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Hinrichtung” (execuția) este substantivul corespunzător verbului „hinrichten” (a executa). Terminația „-ung” este folosită adesea pentru a forma dintr-un verb un substantiv feminin care descrie acțiunea sau rezultatul.
Die Abschaffung der Hinrichtung ist ein Zeichen für eine humane Gesellschaft.
Abolirea execuției este un semn al unei societăți umane.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Hinrichtung” (execuție) sunt „vollstrecken” (a executa), „anordnen” (a ordona) și „beiwohnen” (a asista). Se vorbește și despre „Vollstreckung der Hinrichtung” (punerea în aplicare a execuției).
Der Befehl zur Hinrichtung kam direkt vom Diktator.
Ordinul de execuție a venit direct de la dictator.
Die Hinrichtung wurde im Gefängnishof vollstreckt.
Execuția a fost efectuată în curtea închisorii.
Pentru a numi persoana se folosește prepoziția „von” (+ Dativ). Pentru a descrie metoda se folosește „durch” (+ Akkusativ).
Die Hinrichtung von politischen Gegnern war an der Tagesordnung.
Execuția adversarilor politici era la ordinea zilei.
Die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl ist in einigen Staaten noch legal.
Execuția prin scaunul electric este încă legală în unele state.
pedeapsă cu moartea
„die Todesstrafe” (pedeapsă cu moartea) este uciderea prevăzută de lege a unei persoane, ca pedeapsă. „die Hinrichtung” (execuție) desemnează, în schimb, actul concret prin care este executată o condamnare la moarte. Pentru tipul pedepsei se folosește Todesstrafe, iar pentru executarea ei efectivă se folosește Hinrichtung.

Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
Execuția condamnatului a fost efectuată în dimineața următoare.
Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
Instanța l-a condamnat pe inculpat la pedeapsa cu moartea.