
die Hinrichtung
egzekucja
Celowe zabicie osoby w ramach wykonania wyroku śmierci.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
Publiczna egzekucja miała służyć odstraszaniu.
egzekucja
die Hinrichtung, die Hinrichtungen
Wczytuję zapisany stan.

egzekucja
Celowe zabicie osoby w ramach wykonania wyroku śmierci.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
Publiczna egzekucja miała służyć odstraszaniu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Hinrichtung” (egzekucja) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „hinrichten” (dokonywać egzekucji). Końcówka „-ung” jest często używana do tworzenia rzeczownika rodzaju żeńskiego od czasownika i oznacza czynność lub jej rezultat.
Die Abschaffung der Hinrichtung ist ein Zeichen für eine humane Gesellschaft.
Zniesienie kary śmierci jest oznaką humanitarnego społeczeństwa.
Częste czasowniki używane z „Hinrichtung” (egzekucja) to „vollstrecken” (wykonywać), „anordnen” (nakazywać) i „beiwohnen” (być obecnym). Mówi się także „Vollstreckung der Hinrichtung” (wykonanie egzekucji).
Der Befehl zur Hinrichtung kam direkt vom Diktator.
Rozkaz egzekucji przyszedł bezpośrednio od dyktatora.
Die Hinrichtung wurde im Gefängnishof vollstreckt.
Egzekucję wykonano na dziedzińcu więzienia.
Aby wskazać osobę, używa się przyimka „von” (od, przez) z Dativem. Do opisania metody używa się „durch” (przez) z Akkusativem.
Die Hinrichtung von politischen Gegnern war an der Tagesordnung.
Egzekucje przeciwników politycznych były na porządku dziennym.
Die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl ist in einigen Staaten noch legal.
Egzekucja na krześle elektrycznym jest nadal legalna w niektórych państwach.
kara śmierci
„Die Todesstrafe” (kara śmierci) to przewidziane prawem zabicie człowieka jako kara. „Die Hinrichtung” (egzekucja) oznacza natomiast konkretną czynność, przez którą wykonuje się wyrok śmierci. Przy rodzaju kary pasuje „Todesstrafe”, a przy jej faktycznym wykonaniu „Hinrichtung”.

Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
Egzekucję skazanego przeprowadzono następnego ranka.
Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
Sąd skazał skazanego na karę śmierci.