
die Hinrichtung
إعدام
قتل شخص عمدًا تنفيذًا لحكم بالإعدام.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
كان من المفترض أن يكون الإعدام العلني وسيلة للردع.
إعدام
die Hinrichtung, die Hinrichtungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إعدام
قتل شخص عمدًا تنفيذًا لحكم بالإعدام.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
كان من المفترض أن يكون الإعدام العلني وسيلة للردع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Hinrichtung» (الإعدام) الاسم المشتق من الفعل «hinrichten» (يُعدم). وتُستخدم النهاية «-ung» كثيرًا لتكوين اسم مؤنث من فعل، يصف الفعل أو نتيجته.
Die Abschaffung der Hinrichtung ist ein Zeichen für eine humane Gesellschaft.
إن إلغاء الإعدام علامة على مجتمع إنساني.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Hinrichtung» (الإعدام): «vollstrecken» (ينفذ)، و«anordnen» (يأمر بـ)، أو «beiwohnen» (يحضر). ويقال أيضًا «Vollstreckung der Hinrichtung» (تنفيذ الإعدام).
Der Befehl zur Hinrichtung kam direkt vom Diktator.
جاء الأمر بالإعدام مباشرة من الدكتاتور.
Die Hinrichtung wurde im Gefängnishof vollstreckt.
نُفذ الإعدام في ساحة السجن.
لذكر الشخص، يُستخدم حرف الجر «von» (من، مع Dativ). ولوصف الطريقة، يُستخدم «durch» (بواسطة، مع Akkusativ).
Die Hinrichtung von politischen Gegnern war an der Tagesordnung.
كان إعدام المعارضين السياسيين أمرًا معتادًا.
Die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl ist in einigen Staaten noch legal.
ما زال الإعدام بالكرسي الكهربائي قانونيًا في بعض الدول.
عقوبة الإعدام
«Todesstrafe» (عقوبة الإعدام) هي قتل شخص بوصفه عقوبة ينص عليها القانون. أما «Hinrichtung» (الإعدام) فتشير إلى الفعل المحدد الذي يُنفذ به حكم الإعدام. تُستخدم «Todesstrafe» لنوع العقوبة، بينما تُستخدم «Hinrichtung» لتنفيذها الفعلي.

Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
نُفذ إعدام المدان في صباح اليوم التالي.
Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
حكمت المحكمة على المدان بعقوبة الإعدام.