Germană SUBSTANTIV C1 Rang 25816

die Vollstreckung

executare

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vollstreckung vs Durchsetzung

impunere / răspândire

Ambele cuvinte se referă la punerea în aplicare a unei pretenții în ciuda opoziției. „die Durchsetzung” (impunere) este termenul mai larg și poate include și demersuri făcute înaintea unei proceduri oficiale de executare silită. „die Vollstreckung” (executare) se referă însă în mod special la executarea de către stat a unei dispoziții legale, atunci când există deja un titlu executoriu.

Exemplu vizual pentru Durchsetzung
Vollstreckung

Nach dem Urteil beantragte die Gläubigerin die Vollstreckung der Forderung.

După hotărâre, creditoarea a solicitat executarea silită a creanței.

Durchsetzung

Für die Durchsetzung seiner Forderung musste er zunächst weitere rechtliche Schritte einleiten.

Pentru a-și impune pretenția, a trebuit mai întâi să inițieze alte demersuri legale.

Deschide pagina completă a cuvântului: Durchsetzung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...