
die Hinrichtung
ejecución
Muerte deliberada de una persona como cumplimiento de una condena a muerte.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
La ejecución pública debía servir de escarmiento.
ejecución
die Hinrichtung, die Hinrichtungen
Cargando el estado guardado.

ejecución
Muerte deliberada de una persona como cumplimiento de una condena a muerte.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
La ejecución pública debía servir de escarmiento.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Hinrichtung» (la ejecución) es el sustantivo correspondiente al verbo «hinrichten» (ejecutar). La terminación «-ung» se usa a menudo para formar un sustantivo femenino a partir de un verbo que describe la acción o el resultado.
Die Abschaffung der Hinrichtung ist ein Zeichen für eine humane Gesellschaft.
La abolición de la ejecución es una señal de una sociedad humanitaria.
Los verbos que se usan habitualmente con «Hinrichtung» (ejecución) son «vollstrecken» (llevar a cabo), «anordnen» (ordenar) o «beiwohnen» (asistir). También se habla de «Vollstreckung der Hinrichtung» (el cumplimiento de la ejecución).
Der Befehl zur Hinrichtung kam direkt vom Diktator.
La orden de ejecución llegó directamente del dictador.
Die Hinrichtung wurde im Gefängnishof vollstreckt.
La ejecución se llevó a cabo en el patio de la prisión.
Para mencionar a la persona, se usa la preposición «von» (de) con Dativ. Para describir el método, se usa «durch» (por medio de) con Akkusativ.
Die Hinrichtung von politischen Gegnern war an der Tagesordnung.
La ejecución de los opositores políticos era algo habitual.
Die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl ist in einigen Staaten noch legal.
La ejecución mediante la silla eléctrica todavía es legal en algunos estados.
pena de muerte
«die Todesstrafe» (pena de muerte) es la muerte de una persona prevista por la ley como castigo. «die Hinrichtung» (ejecución), en cambio, designa el acto concreto con el que se cumple una condena a muerte. Para referirse al tipo de castigo, se usa «die Todesstrafe»; para referirse a su cumplimiento efectivo, «die Hinrichtung».

Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
La ejecución del condenado se llevó a cabo a la mañana siguiente.
Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
El tribunal condenó a muerte al condenado.