
der Hintern
bunda
(coloquial) As nádegas de uma pessoa.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
A criança caiu de bunda enquanto brincava.
bunda
der Hintern, die Hintern
Carregando seu estado salvo.

bunda
(coloquial) As nádegas de uma pessoa.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
A criança caiu de bunda enquanto brincava.

tomar uma atitude
(coloquial, expressão idiomática) Criar coragem, agir ou começar uma tarefa.
Du musst endlich den Hintern hochkriegen und für die Prüfung lernen!
Você precisa finalmente tomar uma atitude e estudar para a prova!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hintern |
| Genitiv | des Hinterns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintern | die Hintern |
| Akkusativ | den Hintern | die Hintern |
| Dativ | dem Hintern | den Hintern |
| Genitiv | des Hinterns | der Hintern |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Hintern” (bunda) é coloquial. Em contextos formais, educados ou médicos, deve-se usar a palavra neutra “Gesäß” (nádegas).
Pass auf, die Bank ist nass, sonst wird dein Hintern nass.
Cuidado, o banco está molhado, senão sua bunda vai ficar molhada.
“Der Hintern” (a bunda) deriva do advérbio “hinten” (na parte de trás), que significa “im hinteren Bereich” (na região traseira). Portanto, literalmente, designa a parte de trás do corpo.
Er hat sich beim Hinsetzen eine Nadel in den Hintern gestochen.
Ele espetou uma agulha na bunda ao se sentar.
A expressão “den Hintern hochkriegen” (tirar a bunda da cadeira) é uma unidade fixa. É um apelo informal e direto para finalmente agir ou começar alguma coisa.
Komm, krieg den Hintern hoch, wir müssen los!
Vamos, tome uma atitude, precisamos ir!
bunda / babaca
“Arsch” (bunda) e “Hintern” (bunda) se referem à mesma parte do corpo, mas diferem no tom. “Arsch” é claramente vulgar e pode soar agressivo. “Hintern” é coloquial, mas bem menos grosseiro e, por isso, combina melhor quando você não quer soar ofensivo.

Nach dem Sturz sagte er ruhig, dass ihm der Hintern wehtat.
Depois da queda, ele disse calmamente que a bunda estava doendo.
Nach dem Sturz fluchte er laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Depois da queda, ele xingou alto, dizendo que a bunda estava doendo.